Перевод текста песни Get On with the Show - Van Morrison

Get On with the Show (оригинал)

I just can’t seem to take much more of this
Got too much hassle baby and not enough bliss
Got to give these hangers on a miss
'Cos I need some help I just don’t get
No one seems to understand what’s up
What’s up, what’s up
So called friends come and go
And things just don’t add up
Trying to make my way
Through all this illusion and myth
I don’t even have no safety net
Nero fiddled while Rome burnt
Napoleon met his Waterloo
Sampson went spare when Delilah cut his hair
But little David slew Goliath too
I’m just trying to get some results
Listen baby I’m not trying to start my own cult
Please tell me something that I don’t know
I just wanna get on with the show
Nero fiddled while Rome burnt
Napoleon met his Waterloo
Sampson went spare when Delilah cut his hair
But little David slew Goliath too
You’d think some program might do the trick
Let me tell you this wall of fog
Is just too thick
I thought of everything but the whip
But baby nobody on my ship is up to it
I’m just trying to get some results, some results
I’m not trying to start my own cult, no.
Just tell me something that I don’t know
I just wanna get on with the show
I just wanna get on with the show
Just tell me something that I don’t know
I just wanna get on with the show
And if it don’t work then let it go

Продолжайте шоу (перевод)

Я просто не могу больше этого выносить
Слишком много хлопот, детка, и мало счастья
Надо отдать эти вешалки на промах
«Потому что мне нужна помощь, которую я просто не получаю
Кажется, никто не понимает, в чем дело
Как дела как дела
Так называемые друзья приходят и уходят
И вещи просто не складываются
Пытаюсь пробиться
Через всю эту иллюзию и миф
У меня даже нет страховочной сетки
Нерон играл на скрипке, пока горел Рим
Наполеон встретил свое Ватерлоо
Сэмпсон пожалел, когда Далила постригла его волосы
Но маленький Давид тоже убил Голиафа
Я просто пытаюсь получить некоторые результаты
Послушай, детка, я не пытаюсь создать свой собственный культ
Пожалуйста, скажите мне что-то, чего я не знаю
Я просто хочу продолжить шоу
Нерон играл на скрипке, пока горел Рим
Наполеон встретил свое Ватерлоо
Сэмпсон пожалел, когда Далила постригла его волосы
Но маленький Давид тоже убил Голиафа
Вы могли бы подумать, что какая-то программа может помочь
Позвольте мне рассказать вам эту стену тумана
Просто слишком толстый
Я думал обо всем, кроме кнута
Но, детка, никто на моем корабле не до этого
Я просто пытаюсь получить некоторые результаты, некоторые результаты
Я не пытаюсь создать свой собственный культ, нет.
Просто скажи мне что-то, чего я не знаю
Я просто хочу продолжить шоу
Я просто хочу продолжить шоу
Просто скажи мне что-то, чего я не знаю
Я просто хочу продолжить шоу
А если не получится, то пусть уходит