Перевод текста песни Drumshanbo Hustle - Van Morrison

Drumshanbo Hustle (оригинал)

Lord have mercy!
Feel so good
I think I’m gonna work
I was talking to the judge, just before we left the countryside
Piece of paper in his hand, trying to find the way
Trying to rip it out, well now I’ve got it all around
Tore the pages up before they brought the curtain down
I remember the day, the 'Drumshanbo Hustle'
When you couldn’t hear a bird, it was making not a sound
They were trying to muscle in, an easy way to bring the money in
You were puking up your guts
When you looked at the standard contract you just signed
Prostitution on the run, 'ceptin what it was soliciting
Tryin' to drain them all dry, got hung up by the rope
Magazines and books, clearly undefinable
Wiped the clean slate, and pulled the rug from underneath her feet
I remember the day, the 'Drumshanbo Hustle'
When you couldn’t hear no birds, 'cos they were making not a sound
They were trying to muscle in, the recording and the publishing
You were puking up your guts
When you read the standard contract you just signed, alright!
New York hooker by the neck, reads your Tarot cards and astronomy
Hey, I want to get your stars but don’t know your sign
It was taking time to get the message through to it
But will hand down shake you one, and a letter five «T» rhyme
No sign poker
Oh, remember the day, the 'Drumshanbo Hustle'
Couldn’t hear a bird, Lord, you couldn’t hear no sound
They were trying to muscle in
On the gigs and the recording and the publishing
You were puking up your guts
When you read the standard contract you just signed
You were puking up your guts
When you read the standard contract that you signed
You were puking up your guts
When you read the standard contract you just signed

Драмшанбо Суета (перевод)

Господи, помилуй!
Чувствую себя так хорошо
думаю, я буду работать
Я разговаривал с судьей, как раз перед тем, как мы покинули сельскую местность
Кусок бумаги в руке, пытаясь найти путь
Пытаюсь вырвать его, ну, теперь у меня все вокруг
Разорвали страницы, прежде чем они опустили занавес
Я помню тот день, 'Drumshanbo Hustle'
Когда вы не могли слышать птицу, она издавала не звук
Они пытались вмешаться, это был простой способ заполучить деньги.
Вы рвали свои кишки
Когда вы посмотрели на стандартный контракт, который вы только что подписали
Проституция в бегах, за исключением того, что она требовала
Пытаюсь высушить их всех до дна, повесился на веревке
Журналы и книги, явно не поддающиеся определению
Вытерла чистый лист и вытащила ковер из-под ног
Я помню тот день, 'Drumshanbo Hustle'
Когда не было слышно птиц, потому что они не издавали ни звука
Они пытались вмешаться, запись и публикация
Вы рвали свои кишки
Когда вы читаете стандартный контракт, который вы только что подписали, хорошо!
Нью-йоркская проститутка за шею, читает ваши карты Таро и астрономию
Эй, я хочу получить твои звезды, но не знаю твоего знака
Потребовалось время, чтобы донести сообщение до него.
Но встряхнет вас один, и буква пять «Т» рифмуется
Покер без знаков
О, помните тот день, «Drumshanbo Hustle»
Не мог слышать птицу, Господи, ты не мог слышать ни звука
Они пытались силой
О концертах, записи и публикации
Вы рвали свои кишки
Когда вы читаете стандартный контракт, который вы только что подписали
Вы рвали свои кишки
Когда вы читаете стандартный контракт, который вы подписали
Вы рвали свои кишки
Когда вы читаете стандартный контракт, который вы только что подписали