Перевод текста песни Coney Island - Van Morrison

Coney Island (оригинал)

Coming down from Downpatrick
Stopping off at St. John’s Point
Out all day birdwatching
And the craic was good
Stopped off at Strangford Lough
Early in the morning
Drove through Shrigley taking pictures
And on to Killyleagh
Stopped off for Sunday papers at the
Lecale District, just before Coney Island
On and on, over the hill to Ardglass
In the jamjar, autumn sunshine, magnificent
And all shining through
Stop off at Ardglass for a couple of jars of Mussels and some potted herrings in case
We get famished before dinner
On and on, over the hill and the craic is good
Heading towards Coney Island
I look at the side of your face as the sunlight comes
Streaming through the window in the autumn sunshine
And all the time going to Coney Island I’m thinking,
Wouldn’t it be great if it was like this all the time.

Кони-Айленд (перевод)

Спускаясь с Даунпатрика
Остановка в Сент-Джонс-Пойнт.
Весь день наблюдать за птицами
И craic был хорош
Остановился у Странгфорд-Лох.
Рано утром
Проехал через Шригли, фотографируя
И в Киллили
Остановился для воскресных газет в
Район Лекале, прямо перед Кони-Айлендом
Снова и снова, через холм в Ардгласс
В джамжаре, осеннее солнце, великолепное
И все сияет
Загляните в Ardglass, чтобы купить пару банок мидий и селедки в горшке на всякий случай.
Мы проголодались перед обедом
Снова и снова, за холмом и сумасшедшим хорошо
Направление в сторону Кони-Айленда
Я смотрю на твое лицо, когда приходит солнечный свет
Поток через окно в осеннем солнечном свете
И все время, собираясь на Кони-Айленд, я думаю,
Было бы здорово, если бы так было всегда.