Перевод текста песни Cleaning Windows - Van Morrison

Cleaning Windows (оригинал)

Oh, the smell of the bakery
From across the street
Got in my nose
As we carried our ladders down the street
With the wrought-iron gate rows
I went home and listened to Jimmie Rodgers
In my lunch-break
Bought five Woodbines
At the shop on the corner
And went straight back to work
Oh, Sam was up on top
And I was on the bottom with the V
We went for lemonade and Paris buns
At the shop and broke for tea
I collected from the lady
And I cleaned the fanlight inside-out
I was blowing saxophone on the weekend
In that down joint
What’s my line?
I’m happy cleaning windows
Take my time
I’ll see you when my love grows
Baby don’t let it slide
I’m a working man in my prime
Cleanin' windows
(number thirty-six)
I heard Leadbelly and Blind Lemon
On the street where I was born
Sonny Terry, Brownie McGhee
Muddy Waters singin' «I'm A Rolling Stone»
I went home
And read my Christmas Humphreys' book on Zen
Curiosity killed the cat
Kerouac’s «Dharma Bums» and «On The Road»
What’s my line?
I’m happy cleaning windows
Take my time
I’ll see you when my love grows
Baby don’t let it slide
I’m a working man in my prime
Cleanin' windows
What’s my line?
I’m happy cleaning windows
Well, I take my time
I’ll see you when my love grows
Don’t let it slide
I’m a working man in my prime
Cleanin' windows
Alright, cleanin'
What’d you say number
Number a-hundred and twenty-six
Alright, we’ll be right tomorrow

Чистка Окон (перевод)

О, запах пекарни
Через улицу
Попался мне в нос
Когда мы несли наши лестницы по улице
С коваными воротами рядами
Я пошел домой и послушал Джимми Роджерса
В обеденный перерыв
Купил пять Вудбайнов
В магазине на углу
И сразу вернулся к работе
О, Сэм был на высоте
И я был на дне с V
Мы пошли за лимонадом и парижскими булочками
В магазине и в перерыве на чай
я получил от дамы
И я почистил фрамугу наизнанку
Я дул на саксофоне на выходных
В этом нижнем суставе
Какова моя линия?
Я счастлив мыть окна
Принять мое время
Увидимся, когда моя любовь вырастет
Детка, не позволяй этому скользить
Я рабочий человек в расцвете сил
Мытье окон
(номер тридцать шесть)
Я слышал Leadbelly и Blind Lemon
На улице, где я родился
Сонни Терри, Брауни МакГи
Мадди Уотерс поет «I'm A Rolling Stone»
Я ушел домой
И прочитайте мою книгу Кристмаса Хамфриса о дзен
Любопытство сгубило кошку
Керуака «Бродяги Дхармы» и «В пути»
Какова моя линия?
Я счастлив мыть окна
Принять мое время
Увидимся, когда моя любовь вырастет
Детка, не позволяй этому скользить
Я рабочий человек в расцвете сил
Мытье окон
Какова моя линия?
Я счастлив мыть окна
Ну, я не тороплюсь
Увидимся, когда моя любовь вырастет
Не позволяйте этому скользить
Я рабочий человек в расцвете сил
Мытье окон
Ладно, убираюсь
Что ты сказал номер
Номер сто двадцать шесть
Хорошо, мы будем в порядке завтра