Перевод текста песни Before the World Was Made - Van Morrison

Before the World Was Made (оригинал)

If I paint the lashes dark
And the eyes more bright
And your lips more scarlet
Ask if it’ll all be right
And it’s mirror after mirror
No vanities displayed
You’re just looking for the face you had
Before the world was made
Before the world was made
Before the world was made
And if I look upon you now
As though on my beloved
With the earth beneath your feet
And heaven up above
Would you think me cruel
After everything’s been said
You’re only looking for the face you had
Before the world was made
Before the world was made
Before the world was made
And if I paint the lashes dark
And your eyes more bright
And your lips more scarlet
Ask if it’ll all be right
And it’s mirror after mirror
No vanities displayed
I’m just looking for the face you had
Before the world was made
Before the world was made
Before the world was made
Your original face
Before time and space
Your original face
Before time and space
Your original, original face
Before the world was made
Before the world was made
Before the world was made

До Сотворения Мира (перевод)

Если я крашу ресницы в темный цвет
И глаза ярче
И твои губы алее
Спросите, все ли будет правильно
И это зеркало за зеркалом
Тщеславие не отображается
Ты просто ищешь лицо, которое у тебя было
До того, как мир был создан
До того, как мир был создан
До того, как мир был создан
И если я увижу тебя сейчас
Как будто на любимой
С землей под ногами
И небо выше
Ты считаешь меня жестоким?
После того, как все было сказано
Ты ищешь только то лицо, которое у тебя было
До того, как мир был создан
До того, как мир был создан
До того, как мир был создан
И если я крашу ресницы темными
И твои глаза ярче
И твои губы алее
Спросите, все ли будет правильно
И это зеркало за зеркалом
Тщеславие не отображается
Я просто ищу твое лицо
До того, как мир был создан
До того, как мир был создан
До того, как мир был создан
Ваше оригинальное лицо
Перед временем и пространством
Ваше оригинальное лицо
Перед временем и пространством
Ваше оригинальное, оригинальное лицо
До того, как мир был создан
До того, как мир был создан
До того, как мир был создан