Перевод текста песни Ancient Highway - Van Morrison

Ancient Highway (оригинал)

There’s a small cafe on the outskirts of town
I’ll be there when the sun goes down
Where the roadside bends
And it twists and turns
Every new generation
And I’ll be praying to my higher self
Don’t let me down, keep my feet on the ground
There’s a roadside jam playin' on the edge of town
In a town called Paradise near the ancient highway
When the train whistle blows
All the sadness that Hank Williams knows
And the river flows
Call them pagan streams and it spins and turns
In a factory in a street called Bread in East Belfast
Where Georgie knows best
What it’s like to be Daniel in the lion’s den
Got so many friends only most of the time
When the grass is high and the rabbit runs
Though it’s talkin' to you and i
And every new generation comes to pay
The dues of the organ grinder jam
And the grinder’s switch of the sacrifice
Everybody made to be rational with understanding
And I’ll be praying to my higher self
Oh, don’t let me down, keep my feet on the ground
What about all the people living in the nightmare hurt
That won’t go away no matter how hard they try
They’ve got to pay time and time again, time and time again
I’ll be praying to my higher self
And I’ll be standin' there, where the boats go by
When the sun is sinking way over the hill
On a Friday evening when the sun goes down
On the outskirts of town, I wanna slip away
I wanna slip away, got to get away
And I’ll be praying to my higher self
Don’t let me down, keep my feet on the ground, don’t let me down
You’ll be cryin' again, you’ll be cryin' again, you’ll be cryin' again
By the same wipe the teardrops from your eyes
Have to slip away in the evening when the sun goes down
Over the hill, with a sense of wonder
Everything gonna be right on a Friday evening
All the cars go by all along down
The ancient highway
And I’ll be praying, I’ll be praying to my higher self
Don’t let me down, keep my feet, keep my feet on the ground
Keep my feet on the ground
Travelling like a stranger in the night, all along the ancient highway
Got you in my sights, got you on my mind
I’ll be praying in the evening when the sun goes down
Over the mountain, got to get you right in my sight
As the beams on the cars from the overpass
On the ancient highway shine like diamonds in the night
Like diamonds in the night
I’ll be praying to my higher self, to my higher self
Don’t let me down, don’t let me down
And you’ll be standing there, while the boats go by
While the boats go by on a Friday evening
Shining your light, shining your light on a Friday evening
Got to slip away, got to slip away down that ancient highway
In a town called Paradise, in a town, in a town
All along, all along that road, all along that road
All along that road with the trancelike vision
I’ll be praying to my higher self, don’t let me down, don’t let me down
Keep my feet on the ground, keep my feet on the ground
Keep my feet on the ground
Friday evening got to slip away
Watching the view from a car from the overpass
And we’re driving down that ancient road
Shining like diamonds in the night, oh diamonds in the night
All along the ancient highway
Got you in my sight, got you in my mind
Got you in my arms and I’m praying, and I’m gonna pray
I’m gonna pray, to my higher self, ah don’t let me down
Don’t let me down, give me the fire, ah give me the fire

Древнее шоссе (перевод)

На окраине города есть небольшое кафе
Я буду там, когда зайдет солнце
Где обочина изгибается
И он крутится и поворачивается
Каждое новое поколение
И я буду молиться своему высшему Я
Не подведи меня, держи ноги на земле
На окраине города играет придорожный джем
В городе под названием Парадайз возле древнего шоссе
Когда свистит поезд
Вся печаль, которую знает Хэнк Уильямс
И река течет
Назовите их языческими потоками, и они вращаются и вращаются
На фабрике на улице под названием Хлеб в Восточном Белфасте.
Где Джорджи лучше знает
Каково быть Даниилом во рву со львом
У меня так много друзей только большую часть времени
Когда трава высокая и кролик бежит
Хотя это говорит с тобой и мной
И каждое новое поколение расплачивается
Сборы за джем шарманщика
И шлифовальный переключатель жертвоприношения
Все сделано, чтобы быть рациональным с пониманием
И я буду молиться своему высшему Я
О, не подведи меня, держи ноги на земле
Как насчет всех людей, живущих в кошмаре больно
Это не исчезнет, ​​как бы они ни старались
Им приходится платить снова и снова, снова и снова
Я буду молиться своему высшему Я
И я буду стоять там, где плывут лодки
Когда солнце садится за холм
В пятницу вечером, когда солнце садится
На окраине города я хочу ускользнуть
Я хочу ускользнуть, должен уйти
И я буду молиться своему высшему Я
Не подведи меня, держи мои ноги на земле, не подведи меня
Ты снова будешь плакать, ты снова будешь плакать, ты снова будешь плакать
Так же вытри слезы с глаз
Придется ускользнуть вечером, когда солнце садится
За холмом, с чувством чуда
Все будет хорошо в пятницу вечером
Все машины проезжают все время вниз
Древнее шоссе
И я буду молиться, я буду молиться своему высшему Я
Не подведи меня, держи мои ноги, держи мои ноги на земле
Держи мои ноги на земле
Путешествуя как незнакомец в ночи, вдоль древнего шоссе
Ты в моих прицелах, ты в моих мыслях
Я буду молиться вечером, когда зайдет солнце
Над горой, нужно, чтобы ты был прямо у меня на глазах
Как лучи на машинах с эстакады
На древнем шоссе сияют, как бриллианты в ночи
Как бриллианты в ночи
Я буду молиться своему высшему Я, своему высшему Я
Не подведи меня, не подведи меня
И ты будешь стоять там, пока лодки проплывают мимо
Пока лодки проходят в пятницу вечером
Сияй своим светом, сияй своим светом в пятницу вечером
Надо ускользнуть, нужно ускользнуть по этой древней дороге
В городе под названием Рай, в городе, в городе
Все время, всю дорогу, всю дорогу
Всю эту дорогу с трансовым видением
Я буду молиться своему высшему Я, не подведи меня, не подведи меня
Держи мои ноги на земле, держи мои ноги на земле
Держи мои ноги на земле
Вечер пятницы должен ускользнуть
Смотрю вид из машины с эстакады
И мы едем по этой древней дороге
Сияние, как бриллианты в ночи, о бриллианты в ночи
Вдоль древнего шоссе
Ты в моих глазах, ты в моих мыслях
Я взял тебя на руки, и я молюсь, и я буду молиться
Я буду молиться своему высшему Я, ах, не подведи меня
Не подведи меня, дай мне огонь, ах, дай мне огонь