Перевод текста песни In This Hell - VAMPS

In This Hell (оригинал)

I can see all the shadows — they’re moving
And I can feel it getting cold
'Cause in the darkness a battle is brewing
The enemy is getting close
Tonight — There’s nothing left to fear
If we can’t go back again
The future will start here
Are we ghosts or turning into something else?
You know I keep questioning myself
Are we ghosts or victims under someone’s spell?
We’re souls in this hell
No — I won’t be like you — not ever
I will be a ghost forever
Stuck inside of a digital prison
We’re unlocking our own code
We’ll get their virus out of our system
They can never digitalize our soul
Our destiny is clear
We’re never going back again
The future will start here

В Этом Аду (перевод)

Я вижу все тени — они движутся
И я чувствую, как становится холодно
Потому что во тьме назревает битва
Враг приближается
Сегодня вечером — нечего бояться
Если мы не сможем вернуться снова
Будущее начнется здесь
Мы призраки или превращаемся во что-то другое?
Вы знаете, я продолжаю задавать себе вопросы
Мы призраки или жертвы чьих-то чар?
Мы души в этом аду
Нет — я не буду таким, как ты — никогда
Я буду призраком навсегда
Застрял в цифровой тюрьме
Мы разблокируем наш собственный код
Мы вытащим их вирус из нашей системы
Они никогда не смогут оцифровать нашу душу
Наша судьба ясна
Мы больше никогда не вернемся
Будущее начнется здесь