Перевод текста песни Damned - VAMPS

Damned (оригинал)

Now… there is someone in the dark — afraid
Cold… all my senses on alert — I freeze
Fear… I just want it to be gone — I pray
Loud… my heart is beating fast, attracting"them"
Falling prey to"its"fangs
I can’t resist
Caught in"its"flame
I’m damned…
God… there is someone in me now — afraid
Pain… I can feel"it"grow inside my cells
Mad… «it's"emerging from my skin — I change
Thirst… this desire is too great — I’m one of"them»
My love, I lost myself
Before I’m gone
I say your name
I’m damned…
Dear, I don’t want to cause you pain — afraid…

Проклятый (перевод)

Сейчас… кто-то в темноте — боится
Холодно… все мои чувства начеку — я замерзаю
Страх… Я просто хочу, чтобы он ушел — я молюсь
Громко... мое сердце бьется быстро, привлекая "их"
Падение жертвы "своих" клыков
я не могу сопротивляться
Пойманный в «своем» пламени
я проклят…
Боже… во мне сейчас кто-то есть — боюсь
Боль… Я чувствую, как она растет внутри моих клеток.
Безумный… «это» выходит из-под моей кожи — я меняюсь
Жажда… это желание слишком велико — я один из них
Любовь моя, я потерял себя
Прежде чем я уйду
я говорю твое имя
я проклят…
Дорогой, я не хочу причинять тебе боль — боюсь…