Перевод текста песни Ghost - VAMPS

Ghost (оригинал)

This cruel fate… I am dead and it’s too late
My living essence unchained and now
I’m just a whisper in your night, unheard and unssen
Lifeless inside — it’s me
You cry, looking away
My darling, I’m still here
I’m calling in vain to you
Don’t cry,'cause I won’t let go
My fingers pass through you
I just wanna hold you close
But now… I am just a ghost ah-ah
This cruel fate… I am dead and it’s too late
Yet my heart’s unchanged
Beautiful you — I see
But you are drifting away
My darling, I’m still here
I’m calling in vain to you
Don’t cry,'cause I won’t let go
My fingers pass through you
I just wanna hold you close
But now… I am just a ghost ah-ah
My darling, where am I？
I’m falling away from you
Don’t cry,'cause I won’t let go
My kiss can’t reach your lips
I can’t take away your tears
'Cause now… I am just a ghost
I am just a ghost

Привидение (перевод)

Эта жестокая судьба... Я мертв, и уже слишком поздно
Моя живая сущность освобождена и теперь
Я всего лишь шепот в твоей ночи, неслышимый и неслыханный
Безжизненный внутри — это я
Ты плачешь, отводя взгляд
Моя дорогая, я все еще здесь
Я зову тебя напрасно
Не плачь, потому что я не отпущу
Мои пальцы проходят сквозь тебя
Я просто хочу держать тебя близко
Но теперь... я всего лишь призрак а-а
Эта жестокая судьба... Я мертв, и уже слишком поздно
Но мое сердце не изменилось
Красивый ты — я вижу
Но ты отдаляешься
Моя дорогая, я все еще здесь
Я зову тебя напрасно
Не плачь, потому что я не отпущу
Мои пальцы проходят сквозь тебя
Я просто хочу держать тебя близко
Но теперь... я всего лишь призрак а-а
Моя дорогая, где я?
я ухожу от тебя
Не плачь, потому что я не отпущу
Мой поцелуй не может коснуться твоих губ
Я не могу отнять твои слезы
Потому что теперь ... я просто призрак
Я просто призрак