Перевод текста песни Bicchiere - Vallanzaska, Tonino Carotone

Bicchiere (оригинал)

Ubriaco, accartocciato
Esta notte definitivamente
Perduto, innamorato
Le mie labbra saldate alla tua boca
Un Martini mescolato
Tre gin tonic e il chupito di rito
Sette vodka redbull nel palato
Cosa rimane in bocca, sei tu
Sangue divino
Sangue mio, appiccicoso
Sangue arterioso, sangue vinoso
Le mie albe sono complicate
Le mie sere, alcoolizzate
Ma nei pensieri, randaggizzati
Dove i ricordi non sai se li hai vissuti
Potrò sempre riconoscere te
Perchè sei fragile almeno quanto me
Voglio brindare a questa favola
Qui sul muretto della Darsena
Voglio cantare «sono fuori»
E le feste dentro ai tram
Se la mia vita è un vuoto a perdere
A me mi viene da sorridere
Forse perchè tu sei di vetro
Amo svuotarti a testa in su
La la
Io voglio solo e soltanto da bere
Voglio solo che riempi il bicchiere
Voglio stringere forte l’amore
Voglio solo un po' riderci su
La la
Io voglio solo e soltanto da bere
Voglio solo che riempi il bicchiere
Voglio stringere forte il mio amore
Per cantare e per riderci su
Se son dannato, disperato
Amico mio mi sa che hai bevuto
Io dalla vita quello che vorrei
Il bicchiere per la mia sessantasei
Voglio brindare a questa favola
Qui sul muretto della Darsena
Voglio cantare «sono fuori»
E le feste dentro ai tram
Se la mia vita è un vuoto a perdere
A me mi viene da sorridere
Forse perchè tu sei di vetro
Amo svuotarti a testa in su
La la
Io voglio solo e soltanto da bere
Voglio solo che riempi il bicchiere
Voglio stringere forte l’amore
Voglio solo un po' riderci su
La la
Io voglio solo e soltanto da bere
Voglio solo che riempi il bicchiere
Voglio stringere forte il mio amore
Per cantare e per riderci su
La la
Io voglio solo e soltanto da bere
Voglio solo che riempi il bicchiere
Voglio stringere forte l’amore
Voglio solo un po' riderci su
La la
Io voglio solo e soltanto da bere
Voglio solo che riempi il bicchiere
Voglio stringere forte il mio amore
Per cantare e per riderci su
La la io…

Стакан (перевод)

Пьяный, помятый
Эста ночь определенно
Потерянный, влюбленный
Мои губы прилипли к твоему рту
Смешанный мартини
Три джина с тоником и обычный чупито
Семь водок Redbull во вкусе
То, что осталось во рту, это ты
Божественная кровь
Моя кровь, липкая
Артериальная кровь, венозная кровь
Мои зори сложны
Мои вечера, алкоголики
Но в мыслях заблудился
Где воспоминания, которых ты не знаешь, если ты их прожил
Я всегда смогу узнать тебя
Потому что ты, по крайней мере, такой же хрупкий, как и я.
Я хочу выпить за эту сказку
Здесь, на стене Дарсены
Я хочу петь «Я выхожу»
И вечеринки в трамваях
Если моя жизнь - пустота, чтобы проиграть
мне хочется улыбаться
Может быть, потому что ты сделан из стекла
Я люблю опустошать тебя вверх ногами
Ла-ла
Я просто и только хочу пить
Я просто хочу, чтобы ты наполнил стакан
Я хочу крепко обнять любовь
Я просто хочу немного посмеяться над этим
Ла-ла
Я просто и только хочу пить
Я просто хочу, чтобы ты наполнил стакан
Я хочу крепко держать свою любовь
Петь и смеяться над этим
Если я проклят, отчаянный
Мой друг, я думаю, ты пил
я от жизни чего хочу
Стакан для моих шестидесяти шести
Я хочу выпить за эту сказку
Здесь, на стене Дарсены
Я хочу петь «Я выхожу»
И вечеринки в трамваях
Если моя жизнь - пустота, чтобы проиграть
мне хочется улыбаться
Может быть, потому что ты сделан из стекла
Я люблю опустошать тебя вверх ногами
Ла-ла
Я просто и только хочу пить
Я просто хочу, чтобы ты наполнил стакан
Я хочу крепко обнять любовь
Я просто хочу немного посмеяться над этим
Ла-ла
Я просто и только хочу пить
Я просто хочу, чтобы ты наполнил стакан
Я хочу крепко держать свою любовь
Петь и смеяться над этим
Ла-ла
Я просто и только хочу пить
Я просто хочу, чтобы ты наполнил стакан
Я хочу крепко обнять любовь
Я просто хочу немного посмеяться над этим
Ла-ла
Я просто и только хочу пить
Я просто хочу, чтобы ты наполнил стакан
Я хочу крепко держать свою любовь
Петь и смеяться над этим
Ла-ла мне...