Перевод текста песни Spaghetti ska - Vallanzaska

Spaghetti ska (оригинал)

«Tu vo' fa' lo jamaicano"mi dicono così
Tu ti senti a tuo agio tra Mod e Skin
Tu vuoi vivere la moda che non sta qui
…e con la soda bevo il vino, che qui si chiama Spritz
Ed ho un fratello Punk
ed ho un fratello Skin
ed ho un cugino rasta come Marley King
mia sorella modette, mi sembra una Vedette
in famiglia sembra strano: siamo white, siamo black
Spaghetti Ska, like King’s Land Ska
qui nel Belpaese il levare c'è già
Spaghetti Ska, Jamaican Ska
cantiamolo noi, tutti quanti Rude Boy
C'è chi gli dice «core», c'è chi gli dice «roots»
un tempo lo ballava ora non balla più
chi è 25 anni che canta «do the Ska»
chi l’ha scoperto adesso e ti dice «cumpà»
Ed ho un fratello Punk
ed ho un fratello Skin
ed ho un cugino rasta come Marley King
mia sorella modette, mi sembra una Vedette
in famiglia sembra strano: siamo white, siamo black
Spaghetti Ska, like King’s Land Ska
qui nel Belpaese il levare c'è già
Spaghetti Ska, Jamaican Ska
cantiamolo qua tutti insieme cumpà
Spaghetti Ska, like King’s Land Ska
qui nel Belpaese il levare c'è già
Spaghetti Ska, Jamaican Ska
cantiamolo noi, tutti quanti Rude Boy
Ed ho un fratello Punk
ed ho un fratello Skin
ed ho un cugino rasta come Marley King
mia sorella modette, mi sembra una Vedette
in famiglia sembra strano: siamo white, siamo black
Spaghetti Ska, like King’s Land Ska
qui nel Belpaese il levare c'è già
Spaghetti Ska, Jamaican Ska
cantiamolo qua tutti insieme cumpà
Spaghetti Ska, like King’s Land Ska
qui nel Belpaese il levare c'è già
Spaghetti Ska come Spagna Ska
cantiamolo noi, tutti quanti Rude Boy
Spa-ghe-tti Ska!

Спагетти ска (перевод)

«Ту во «фа» с Ямайки», — так мне говорят.
Вы чувствуете себя комфортно между Mod и Skin
Вы хотите испытать моду, которой здесь нет
… А с содовой пью вино, которое здесь называется Spritz
И у меня есть брат Панк
а у меня есть брат Скин
и у меня есть двоюродный брат раста, как Марли Кинг
моя сестра Модетта, она кажется мне Ведеттой
в семье кажется странным: мы белые, мы черные
Спагетти Ска, как Королевская Земля Ска
здесь, в прекрасной стране, приподнятое настроение уже есть
Спагетти ска, ямайский ска
давайте споем, все мы Rude Boy
Есть те, кто говорит «ядро», есть те, кто говорит «корни».
когда-то танцевал, теперь уже не танцует
которому 25 лет, он поет "Do the Ska"
который открыл это сейчас и говорит "кумпа"
И у меня есть брат Панк
а у меня есть брат Скин
и у меня есть двоюродный брат раста, как Марли Кинг
моя сестра Модетта, она кажется мне Ведеттой
в семье кажется странным: мы белые, мы черные
Спагетти Ска, как Королевская Земля Ска
здесь, в прекрасной стране, приподнятое настроение уже есть
Спагетти ска, ямайский ска
давайте споем это здесь все вместе cumpà
Спагетти Ска, как Королевская Земля Ска
здесь, в прекрасной стране, приподнятое настроение уже есть
Спагетти ска, ямайский ска
давайте споем, все мы Rude Boy
И у меня есть брат Панк
а у меня есть брат Скин
и у меня есть двоюродный брат раста, как Марли Кинг
моя сестра Модетта, она кажется мне Ведеттой
в семье кажется странным: мы белые, мы черные
Спагетти Ска, как Королевская Земля Ска
здесь, в прекрасной стране, приподнятое настроение уже есть
Спагетти ска, ямайский ска
давайте споем это здесь все вместе cumpà
Спагетти Ска, как Королевская Земля Ска
здесь, в прекрасной стране, приподнятое настроение уже есть
Спагетти Ска, как Испания Ска
давайте споем, все мы Rude Boy
Спа-ге-тти Ска!