Перевод текста песни Presente - Valas, DJ RIDE

Presente (оригинал)

Nunca fiquei sem palavras para falar de nós
Mas sabia que ela não gostava do meu lado rock
'Tou do teu lado, love
Com mais cuidado, posso
'Tar em contacto, logo
O mundo à parte, pode
Assistir ao que fazemos nossa vida foi diferente
Somos mais do que almas gémeas
Sente o que o meu corpo sente
Eu só acordei agora
Tenho tanto para mudar, não vás já embora
Ninguém fica sem tempo
Ninguém fica sem tempo
Se 'tiver com quem sente
Ninguém fica sem tempo
Ninguém fica sem tempo
Ninguém fica sem tempo
Se 'tiver com quem sente
Ninguém fica sem tempo
Nos teus lábios, as palavras ganham forma, fazem fogo
Nos teus olhos, a paisagem ganha um pouco mais de corpo
No teu traço, a silhueta embeleza o contorno
E o teu rasto, quando passas, faz um homem ficar louco
Nunca ficamos sem tempo
Nunca ficamos sem tema
Vamos de Jim ao Jackson
À Garota de Ipanema
Vamos do samba ao punk rock
Do tango ao dance floor
Do funk ao Hip Hop
Do soft ao hardcore
Assim
Ninguém fica sem tempo
Ninguém fica sem tempo
Se 'tiver com quem sente
Ninguém fica sem tempo
Ninguém fica sem tempo
Ninguém fica sem tempo
Se 'tiver com quem sente
Ninguém fica sem tempo
Nos teus lábios, as palavras ganham forma, fazem fogo
Nos teus olhos, a paisagem ganha um pouco mais de corpo
No teu traço, a silhueta embeleza o contorno
E o teu rasto, quando passas, faz um homem ficar louco
Yes, yes, yo
Hala
Yes, yes, yo
Hala

Присутствует (перевод)

У меня никогда не заканчивались слова, чтобы говорить о нас
Но я знал, что ей не нравится моя рок-сторона.
«Я рядом с тобой, любимый
Внимательнее могу
'Смолка на связи, скоро
Мир друг от друга, может
Наблюдая за тем, что мы делаем, наша жизнь была другой
Мы больше, чем родственные души
Почувствуй, что чувствует мое тело
я только проснулся
Мне так много нужно изменить, не уходи
Ни у кого не хватает времени
Ни у кого не хватает времени
Если у вас есть кто-то, с кем вы чувствуете
Ни у кого не хватает времени
Ни у кого не хватает времени
Ни у кого не хватает времени
Если у вас есть кто-то, с кем вы чувствуете
Ни у кого не хватает времени
На твоих губах слова обретают форму, разгораются
В твоих глазах пейзаж становится немного больше тела
В вашем мазке силуэт украшает контур
И твой след, когда ты проходишь мимо, сводит человека с ума
У нас никогда не заканчивается время
У нас никогда не заканчиваются темы
Пойдем от Джима к Джексону
Девушке из Ипанемы
Пойдем от самбы к панк-року
От танго к танцполу
От фанка до хип-хопа
От софта к хардкору
Так
Ни у кого не хватает времени
Ни у кого не хватает времени
Если у вас есть кто-то, с кем вы чувствуете
Ни у кого не хватает времени
Ни у кого не хватает времени
Ни у кого не хватает времени
Если у вас есть кто-то, с кем вы чувствуете
Ни у кого не хватает времени
На твоих губах слова обретают форму, разгораются
В твоих глазах пейзаж становится немного больше тела
В вашем мазке силуэт украшает контур
И твой след, когда ты проходишь мимо, сводит человека с ума
Да, да, йо
привет
Да, да, йо
привет