Перевод текста песни Windows - Utopia, Todd Rundgren

Windows (оригинал)

You took that last corner too fast
Careened up against the side wall
For a moment everything went black
Woke up inside somebody else’s hideaway in a distant place
Don’t know your name or know this face
And what you don’t know hurts you so
It can only be that way
Feel yourself becoming someone else
We may yet see that light at the end of the tunnel
If we can find a way to keep things under control
The web of life connects each of us to the other
So it’s no use pretending that you alone run the show
Just like a moth too close to the fire explodes

(перевод)

Вы слишком быстро взяли этот последний поворот
Прислонился к боковой стене
На мгновение все потемнело
Проснулся в чужом убежище в отдаленном месте
Не знаю твоего имени или не знаю этого лица
И то, что ты не знаешь, так тебя ранит
Это может быть только так
Почувствуйте, как вы становитесь кем-то другим
Возможно, мы еще увидим этот свет в конце туннеля
Если мы сможем найти способ держать ситуацию под контролем
Паутина жизни соединяет каждого из нас с другим
Так что бесполезно притворяться, что вы один управляете шоу.
Так же, как мотылек слишком близко к огню взрывается