Перевод текста песни Numb - Usher

Numb (оригинал)

They say life is a battlefield
I say bring it on
If you wanna know how I feel
Leave it till it's gone
I'm just saying that what don't kill
Only makes you stronger
If you don't recognize what is real
Then forever is alone, lone, lone, lone

[Chorus:]
Time, some things never change
Here we go again
Feel like i'm losing my mind
Shake it off, then you go I don't care
If it bothers go numb!
You never know until you let go
We all go numb!

I can feel you now

Keep on doing the same old thing
And you expecting change
Well is that really insanity
Or just a losers' game
I only trust in the things I feel
Some may say that's strange
You better recognize what is real
Cause forever is alone, lone, lone, lone

[Chorus:]
Time, some things never change
Here we go again
Feel like i'm losing my mind
Shake it off, then you go I don't care
If it bothers go numb!
You never know until you let go
We all go numb!

I can feel you now
I can feel you now
I can feel you now
I can feel you now

But you can't feel it do ya?

Shake it off, then you go
I don't care anymore

I can feel you now
I can feel you now
I can feel you now

Can you feel it?

Глух и нем (перевод)

Говорят, жизнь — это поле боя
Я говорю, тогда давайте его сюда.
Если вы хотите знать, что я чувствую,
То лучше вам этого не знать.
Я просто говорю — что не убивает тебя,
Только делает тебя сильнее.
Если ты не понимаешь, что в жизни вечное, а что преходящее,
Тогда ты будешь всегда один, одинок, одинок.

[Припев:]
Время и некоторые вещи никогда не меняются,
И вот оно опять,
Чувствую, что я схожу с ума...
Избавься от этого, затем можешь уходить, мне все равно
Если это беспокоит тебя, просто будь глух и нем к нему!
Ты никогда не узнаешь, что это — пока не попробуешь,
Мы все глухи и немы!

Я понимаю, что ты чувствуешь теперь...

Продолжаешь идти по проторенной дорожке
И ожидаешь перемен.
Ну, это действительно безумие,
Или просто путь неудачника.
Я верю только в то, что чувствую,
Некоторые могут сказать, что это странно.
Лучше бы тебе понять, что в жизни вечное, а что преходящее,
Потому что ты всегда один, одинок, одинок.

[Припев:]
Время и некоторые вещи никогда не меняются,
И вот оно опять,
Чувствую, что я схожу с ума...
Избавься от этого, затем можешь уходить, мне все равно
Если это беспокоит тебя, просто будь глух и нем к нему!
Ты никогда не узнаешь, что это — пока не попробуешь,
Мы все глухи и немы!

Я понимаю, что ты чувствуешь теперь,
Я понимаю, что ты чувствуешь теперь,
Я понимаю, что ты чувствуешь теперь,
Я понимаю, что ты чувствуешь теперь.

Но ты это не можешь почувствовать, так ведь?

Избавься от этого, а затем можешь уходить,
Мне все равно теперь.

Я понимаю, что ты чувствуешь теперь,
Я понимаю, что ты чувствуешь теперь,
Я понимаю, что ты чувствуешь теперь.

Ты можешь почувствовать это?