Перевод текста песни If I Want To - Usher

If I Want to (оригинал)

[Usher: J.D]
Every time I look up
I see it in your face
You wanna hook up with me
(U know u wanna hook up, stop playin)
Instead of acting like you supposed to
You cop an attitude like you're too good for me
U know that aint right, and u know good and damn well that)

[Chorus:]
If I wanted I could take ya from your man
(please believe it) with my eyes closed
I could have you eating out the palm out of my hand
And all your little girlfriends too
(No u cant get wit me, i dont want u)
Yes I can and I will if I want to
If I — if I want to baby (c'mon)

[Verse 2:]
Ain't nobody tryin' to clown you
But u too damn old to play highschool games with me
(u know that man, too damn old)
Yes u do, Cuz even when I'm not around you
I be hearing from my friends you be askin' bout me
(wats up wit him, that's what you be saying)

[Bridge:]
I don't really care
How long u been together with your man
It's just a matter of time before I make you mine
I wanna make it clear
So there's no misunderstanding
That I get, what I want,
When I want (is that a fact)

[Chorus: 2x]
If I wanted I could take ya from your man
(please believe it) with my eyes closed
I could have you eating out the palm out of my hand
And all your little girlfriends too
(No u cant get wit me, i dont want u)
Yes I can and I will if I want to
If I — if I want to baby (c'mon)

(Look out, yeah, oh U.S.)

That I get, what I want, when I want

[J.D]
U know how it go girl, If i wanted to
I could have u doin' whatever i want u to
U know but right now im just not really doin' that
But if i wanted to... anything......i'm saying
you and your girls
Icould have them too, its crazy, listen

Если я захочу (перевод)

[Usher: J.D]
Каждый раз, когда смотрю на тебя,
По твоему лицу сразу вижу, что
Ты бы не прочь развлечься со мной...

Вместо того, чтобы вести себя как нужно,
Ты пытаешься произвести впечатление, что слишком хороша для меня


[Припев:]
Если бы я хотел, я бы увел тебя у твоего мужчины
с закрытыми глазами,
Приручил бы тебя так, что ты бы ела у меня с ладоней,
Вместе с твоими подружками-малолетками

Да я могу и я сделаю так, но только если захочу,
Только если захочу, детка....

[2-ой куплет:]
Никто не пытается одурчаить тебя,
Но ты уже не в том возрасте, чтобы играть со мной в школьные игры.

Да это так, потому что даже когда меня не будет рядом,
Я уже слышу, как ты будешь спрашивать у моих друзей обо мне:
"Как он там?", — вот что ты будешь говорить...

[Переход:]
Мне абсолютно все равно,
Как давно вы вместе с твоим парнем,
Это только лишь дело времени, все равно ты будешь моей,
Я хочу чтобы все было предельно ясно,
Никаких недоразумений,
Я получу, что захочу, но только в том случае,
Если я этого захочу

[Припев: 2 раза]
Если бы я хотел, я бы увел тебя у твоего мужчины
с закрытыми глазами,
Приручил бы тебя так, что ты бы ела у меня с ладоней,
Вместе с твоими подружками-малолетками

Да я могу и я сделаю так, но только если захочу,
Только если захочу, детка....



Ведь я получаю, что хочу, когда хочу...

[J.D]
Ты знаешь, как это будет, детка, если я бы захотел,
Ты бы делала все, что бы я пожелал,
Просто сечас мне не особо этого хочется,
Но если бы я захотел... всё.... что бы я ни говорил,
Ты и твои подружки,
Они бы тоже были все моими, да это так, послушай.....