Перевод текста песни Was It Love? - Us3

Was It Love? (оригинал)

Now this is the story of a sensitive nice guy
Who met a young woman even though he was quite shy
She had pretty eyes and original style
And a cute little face with a beautiful smile
They met up and had chicken tandoori
Walked around town til they both got horny
Went back to her place had a few drinks
And made love for three straight days I think, but
anyway
She was happy he was happy as well
And they both felt the feeling that nobody can help
It was love and it was beautiful for all that it was
Had em both on a buzz like taking a drug
So they decided that this was great
They both became close and they found a place
He bought the bed she bought the plates
And they both lived together and they shared the space
but
Was it love?
What is love?
Well okay, everything was going as planned
She cooked an egg, he’d wash the pan
They made love like freaks for weeks
And told each other secrets while under the sheets
She was glad that he told the truth
Cos her last boyfriend was a nincompoop
And he loved how she always kept it real
She was his best friend but with sex appeal
Anyway a year later things were cool
He worked a job she went to school
But one day while walking to class
She met a grad student who was studying maths
She couldn’t help but find him cute
He had ambition and a three-piece suit
She looked up his email and played it mute
Because her boyfriend at home couldn’t handle the
truth, but
Was it love?
What is love?
A month later she feels suffocated
She just graduated and she just can’t take it
She’s already going out on dates
Telling him that she’s staying at her girlfriends place
But Mr math grad student’s a joke
He’s all about drinking and sniffing up coke
She doesn’t want her loyal boyfriend to jet
But she still doesn’t want to settle down quite yet
But then her boyfriend sees the light
And he goes with all the fly women he likes
She gets jealous but it’s too late
Cos every day of the week he’s got a new date
And both lovers are now distressed
Cos they get so jealous when the other has sex
They want to find happiness but it’s complex
They don’t want to live with any regrets

Была Ли Это Любовь? (перевод)

Теперь это история о чувствительном хорошем парне.
Кто встретил молодую женщину, хотя и был довольно застенчивым
У нее были красивые глаза и оригинальный стиль
И милое личико с красивой улыбкой
Они встретились и съели куриный тандури
Прогуливались по городу, пока они оба не возбудились
Вернулась к ней, выпила несколько напитков
И занимался любовью три дня подряд, я думаю, но
так или иначе
Она была счастлива, он тоже был счастлив
И они оба чувствовали, что никто не может помочь
Это была любовь, и она была прекрасна, несмотря ни на что
Если бы они оба были в кайфе, как будто принимали наркотики
Поэтому они решили, что это здорово
Они оба сблизились и нашли место
Он купил кровать, она купила тарелки
И они оба жили вместе, и они делили пространство
но
Была ли это любовь?
Что такое любовь?
Ну ладно, все шло по плану
Она приготовила яйцо, он вымыл сковороду
Они занимались любовью как уроды неделями
И рассказали друг другу секреты под простынями
Она была рада, что он сказал правду
Потому что ее последний бойфренд был простофилей
И ему нравилось, как она всегда сохраняла реальность
Она была его лучшим другом, но с сексуальной привлекательностью.
В любом случае, год спустя все было круто
Он работал, она ходила в школу
Но однажды, идя в класс
Она встретила аспиранта, который изучал математику
Она не могла не найти его милым
У него были амбиции и костюм-тройка
Она просмотрела его электронную почту и отключила звук.
Потому что ее бойфренд дома не мог справиться с
правда, но
Была ли это любовь?
Что такое любовь?
Месяц спустя она чувствует себя задохнувшейся
Она только что закончила, и она просто не может этого вынести
Она уже ходит на свидания
Сказать ему, что она остановилась у своей подруги
Но мистер аспирант по математике - это шутка
Он все о питье и нюхании кокаина
Она не хочет, чтобы ее верный парень улетел
Но она все еще не хочет успокоиться
Но затем ее парень видит свет
И он ходит со всеми летучими женщинами, которые ему нравятся
Она ревнует, но уже слишком поздно
Потому что каждый день недели у него новое свидание
И оба влюбленных теперь огорчены
Потому что они так ревнивы, когда другой занимается сексом
Они хотят найти счастье, но это сложно
Они не хотят жить ни с какими сожалениями