Перевод текста песни Grand Groove - Us3

Grand Groove (оригинал)

Since before my adolescence remembrance of you commence
Will never forget how you taught a scrub to catch and connect
With pitchin', we’d sit and watch the Mets and Yankees
As bad as I was, can’t remember if ya spanked me
While babysittin' this nigga, you became a father figure
Mowed the lawn with ya whenever, bourbon was your liquor
Who’d figure the strongest man I knew could have a bad ticker
And the last time we’d see each other was Christmas '95
Without ever havin' a chance to say goodbye
You left the summer of '96, the 1st of July
Now reside in peace, released from all the pressure and pain
Your grandson proclaim the name, Nelson forever reigns
Grand Groove, king of my crew
Grand Groove, I dedicate this to you
You moved from Queens to Tennessee when in my mid-teens
Later Atlanta, adopted Eileen when she was umpteen
Provided cream for your fam for years, retired
Now I understand what it is to be a man upon this planet
Took for granted the times you’d trip to NY on vacation
Thinkin' you’d be around for ever, probably neglected you
Unconsciously, the thought of me MCing made ya bug
Vividly at times imaging our last hug is bugged
Don’t seem to realize you ain’t comin' back, a routine check
How, while getting' dressed, did stress give you a heart attack?
Now reside in peace, released from all the pressure and pain
Your grandson proclaim the name, Nelson forever reigns
Grand Groove, king of my crew
Grand Groove, I dedicate this to you
We laughed for hours when you fell from off that bicycle
'Til tears trickled down my face, memories never erased
Laced with wisdom reflect up on my upbringing
Remember, you never missed a day
My school had me singing «Forever in my heart»
Never forget how much I love you
Thinkin' of you I miss the times together where it’s better
You now reside in peace, released from all the pressure and pain
Your grandson proclaims the name, Nelson forever reigns
Grand Groove, king of my crew
Grand Groove, I dedicate this to you
Grand Groove, king of my crew
Grand Groove, I dedicate this to you

Гранд Грув (перевод)

Так как до моего отрочества воспоминания о тебе начинаются
Никогда не забуду, как вы научили скраб ловить и соединять
С подачей мы сидели и смотрели Мец и Янки
Каким бы плохим я ни был, не могу вспомнить, шлепала ли ты меня
Присматривая за этим ниггером, ты стал отцом
Косил газон с тобой всякий раз, бурбон был твоим ликером
Кто бы мог подумать, что у самого сильного человека, которого я знаю, может быть плохой тикер
И последний раз, когда мы виделись, было Рождество 95-го.
Никогда не имея шанса попрощаться
Вы ушли летом 96-го, 1 июля
Теперь живите в мире, освободившись от всего давления и боли
Твой внук провозглашает имя, Нельсон навсегда правит
Grand Groove, король моей команды
Grand Groove, я посвящаю это тебе
Вы переехали из Квинса в Теннесси, когда я был подростком.
Позже Атланта усыновила Эйлин, когда ей было много лет.
Предоставлял сливки для вашей семьи в течение многих лет, на пенсии
Теперь я понимаю, что значит быть мужчиной на этой планете
Считал само собой разумеющимся время, когда вы ездили в Нью-Йорк в отпуск
Думал, что ты будешь рядом вечно, вероятно, пренебрегал тобой
Бессознательно мысль о том, что я MC, сделала тебя ошибкой
Временами яркое изображение нашего последнего объятия прослушивается
Кажется, ты не понимаешь, что не вернешься, обычная проверка
Как во время одевания стресс вызвал у вас сердечный приступ?
Теперь живите в мире, освободившись от всего давления и боли
Твой внук провозглашает имя, Нельсон навсегда правит
Grand Groove, король моей команды
Grand Groove, я посвящаю это тебе
Мы часами смеялись, когда ты упал с велосипеда.
«Пока слезы не потекли по моему лицу, воспоминания никогда не стирались
Пропитанный мудростью, размышляйте о моем воспитании
Помните, вы никогда не пропускали ни дня
В моей школе я пел «Навсегда в моем сердце».
Никогда не забывай, как сильно я тебя люблю
Думая о тебе, я скучаю по тем временам, когда было лучше
Теперь вы живете в мире, освобожденном от всего давления и боли
Твой внук провозглашает имя, Нельсон всегда правит
Grand Groove, король моей команды
Grand Groove, я посвящаю это тебе
Grand Groove, король моей команды
Grand Groove, я посвящаю это тебе