Перевод текста песни Truth & Lies - Us3

Truth & Lies (оригинал)

A child is born with no state of mind
Blind to the ways of mankind
But I can’t find the words that properly describes
The problems that arise
So I gotta decide to either
Keep it bottled inside or swallow my pride
But I got God on my side I’m a follow his guide
So I got down on my knees, apologized
For all the times my son looked in his fathers eyes
And saw the lies and ali
Next day to my surprise when I woke at sunrise
I saw my son rise right next to me
Put his hands on my head and said to me
In a voice best described as heavenly
The truth shall set you free
Stop letting me walk around with blindness on
I’m relying on you to teach me right from wrong
'Cause one day I’ll be gone, won’t be a child for long
You’ve found your words, now go write your song
Who, what, when, where, why?
How do I find which way to reply?
Ask me no questions I’ll tell you no lies
Surprise, the truth’s right in front of your eyes
Riddle me this
You see a man slitting his wrists
And he’s rich
Beautiful women wanna give him a kiss
He was given a gift but it wasn’t something he wished
He’d rather throw it all away for some ignorant bliss
To exist or not to exist?
That’s a question I try to resist
Deep like a bottomless pit
So I swallow my pride and follow my wits
My motto is this, hold your head high
You could call it a risk
But if I can’t live on my feet I’ll die on my knees
Sowing the seeds of the struggle
I gotta be free or better yet I gotta be me
I gotta believe that if the truth is a lie
Then knowledge is key
So yo, gimme the question and let me dissect it
My questions are deeper than my jealousy’s best diss
An eye for an eye leaves everyone blind
I gotta find what I seek or I’ll never respond
Who, what, when, where, why?
How do I find which way to reply?
Ask me no questions I’ll tell you no lies
Surprise, the truth’s right in front of your eyes
We’ve been lied to, we got reparations due
While you’re at it, where’s our 40 acres too?
Save the mule?
In fact you can save the bull
Why should we believe anything you say is true?
Been waiting too long man, them days are through
We no longer cater to red, white & blue
I posed those same questions to you-know-who
He said, «Ask not what your country can do for you»
I said well when exactly you gonna do for us too
And where will we be when it finally comes through
Forget it, I don’t know why I’m asking you
You stole our ballots too we know how you do
The proud and few, we never ever doubted you
Until we found out how your accountants
Grew fat from laying us flat, taking the rap obeying your crap
Seeing the real reason that we’re breaking our backs
And yo, we wanna know why the leaders are gone
People can die, corporations treat us as pawns
You can see that it’s wrong but you let them lead us along
They’re the same corporations that you need to be strong
And I know that it’s a game, truth is I shoulder the blame
I’m just another con artist making a claim
I know I need more than my words working for change
It makes me frustrated that I’m seeking personal gain but tell me
Who, what, when, where, why?
How do I find which way to reply?
Ask me no questions I’ll tell you no lies
Surprise, the truth’s right in front of your eyes

Правда и ложь (перевод)

Ребенок рождается без душевного состояния
Слепой к путям человечества
Но я не могу найти слова, которые правильно описывают
Проблемы, которые возникают
Так что я должен решить либо
Держи это в бутылках внутри или проглоти мою гордость
Но на моей стороне Бог, я следую его руководству
Поэтому я опустился на колени, извинился
За все время, когда мой сын смотрел в глаза своему отцу
И увидел ложь и али
На следующий день, к моему удивлению, когда я проснулся на рассвете
Я видел, как мой сын поднялся прямо рядом со мной.
Положил руки мне на голову и сказал мне
Голосом, который лучше всего описать как небесный
Истина сделает вас свободными
Хватит позволять мне ходить со слепотой
Я полагаюсь на вас, чтобы научить меня правильному от неправильного
Потому что однажды я уйду, долго не буду ребенком
Ты нашел свои слова, теперь иди напиши свою песню
Кто что когда где почему?
Как мне найти способ ответить?
Не задавай мне вопросов, я не скажу тебе лжи
Сюрприз, правда прямо перед вашими глазами
Загадай мне это
Вы видите человека, перерезающего себе запястья
И он богат
Красивые женщины хотят поцеловать его
Ему дали подарок, но он не хотел этого
Он скорее выбросит все это ради какого-то невежественного блаженства
Существовать или не существовать?
Это вопрос, которому я пытаюсь сопротивляться.
Глубоко, как бездонная яма
Поэтому я проглатываю свою гордость и следую своему уму
Мой девиз: держи голову высоко
Вы можете назвать это риском
Но если я не смогу жить на ногах, я умру на коленях
Посев семян борьбы
Я должен быть свободным или еще лучше, я должен быть собой
Я должен верить, что если правда ложь
Тогда знание является ключевым
Итак, дайте мне вопрос и позвольте мне его разобрать
Мои вопросы глубже, чем лучший дисс моей ревности
Око за око оставляет всех слепыми
Я должен найти то, что ищу, или я никогда не отвечу
Кто что когда где почему?
Как мне найти способ ответить?
Не задавай мне вопросов, я не скажу тебе лжи
Сюрприз, правда прямо перед вашими глазами
Нам солгали, мы получили возмещение
А где наши 40 акров?
Спасти мула?
На самом деле вы можете спасти быка
Почему мы должны верить во все, что вы говорите, правда?
Ждал слишком долго, чувак, дни прошли
Мы больше не работаем с красными, белыми и синими
Я задавал те же вопросы сами знаете кому
Он сказал: «Не спрашивай, что твоя страна может сделать для тебя».
Я хорошо сказал, когда именно ты сделаешь для нас тоже
И где мы будем, когда это наконец произойдет
Забудь, я не знаю, почему я тебя спрашиваю
Вы тоже украли наши бюллетени, мы знаем, как вы это делаете.
Гордые и немногие, мы никогда не сомневались в тебе
Пока мы не узнали, как ваши бухгалтеры
Растолстел от того, что уложил нас на пол, взял на себя ответственность, повинуясь твоему дерьму.
Видя настоящую причину, по которой мы ломаем себе спину
И да, мы хотим знать, почему лидеры ушли
Люди могут умереть, корпорации относятся к нам как к пешкам
Вы можете видеть, что это неправильно, но вы позволяете им вести нас
Это те же корпорации, которые вам нужны, чтобы быть сильным
И я знаю, что это игра, правда в том, что я беру на себя вину
Я просто еще один мошенник, делающий претензии
Я знаю, что мне нужно больше, чем мои слова, работающие на перемены
Меня расстраивает, что я ищу личной выгоды, но скажи мне
Кто что когда где почему?
Как мне найти способ ответить?
Не задавай мне вопросов, я не скажу тебе лжи
Сюрприз, правда прямо перед вашими глазами