Перевод текста песни Old School - Urban Cone

Old School (оригинал)

[Intro:]
I love you
I love you

[Verse 1:]
She thinks that love is overrated
She says she's heard it all before
Keep saying chivalry has faded
Girl I can't wait to prove you wrong

[Pre-Chorus 1:]
I'll give you the world if you want
Or we could take the top down by the coastline
Kissing every red light

[Chorus:]
Let me love you old school
I know you will dig it
Let me take you downtown
Date night, I'll make it
Make it all about you
Everything that I do
Is to love you old school
Let me love you old school

[Verse 2:]
You tell me we are complicated
So I bring flowers to your door
Keep saying we will never make it
Girl I can't wait to prove you wrong

[Pre-Chorus 2:]
I'll give you the world if you want
And we can count the stars in the bright night
Kissing in the moonlight

[Chorus:]
Let me love you old school
I know you will dig it
Let me take you downtown
Date night, I'll make it
Make it all about you
Everything that I do
Is to love you old school (I love you)
Let me love you old school (I love you)
Let me love you old school

[Bridge:]
Let me love you old school
Let me love you old school
I'll give you the world if you want
I wanna hear you say WOO when the beat drops
Banging on the boombox

[Chorus:]
Let me love you old school
I know you will dig it
Let me take you downtown
Date night, I'll make it
Make it all about you
Everything that I do
Is to love you old school (I love you)
Let me love you old school (I love you)
Let me love you old school

[Outro:]
Let me love you old school [3x]
I love you
I love you

Старомодно (перевод)

[Вступление:]
Я люблю тебя,
Я люблю тебя.

[1 куплет:]
Она думает, что любовь переоценена.
Она говорит, что она уже слышала всё это раньше.
Она твердит, что рыцарство осталось в прошлом.
Девочка, мне не терпится доказать тебе, что ты неправа.

[Распевка 1:]
Я подарю тебе целый мир, если ты захочешь,
Или мы могли бы кататься по побережью с открытым верхом,
Целуясь на каждый красный сигнал светофора.

[Припев:]
Позволь мне любить тебя старомодно.
Я знаю, что ты поймёшь.
Позволь мне отвезти тебя в город.
Ночное свидание? Ты получишь его.
Всё это ради тебя.
Что бы я ни сделал –
Это чтобы любить тебя старомодно.
Позволь мне любить тебя старомодно.

[2 куплет:]
Ты говоришь, что у нас всё сложно,
Поэтому я приношу цветы к твоему порогу.
Ты твердишь, что у нас ничего не получится.
Девочка, мне не терпится доказать тебе, что ты неправа.

[Распевка 2:]
Я подарю тебе целый мир, если ты захочешь,
И мы можем считать звёзды яркой ночью,
Целуясь в лунном свете.

[Припев:]
Позволь мне любить тебя старомодно.
Я знаю, что ты поймёшь.
Позволь мне отвезти тебя в город.
Ночное свидание? Ты получишь его.
Всё это ради тебя.
Что бы я ни сделал –
Это чтобы любить тебя старомодно .
Позволь мне любить тебя старомодно .
Позволь мне любить тебя старомодно.

[Переход:]
Позволь мне любить тебя старомодно.
Позволь мне любить тебя старомодно.
Я подарю тебе целый мир, если ты захочешь,
Я хочу услышать твоё: "ВАУ!" — когда начинает рубить ритм,
Раздаваясь из бумбокса.

[Припев:]
Позволь мне любить тебя старомодно.
Я знаю, что ты поймёшь.
Позволь мне отвезти тебя в город.
Ночное свидание? Ты получишь его.
Всё это ради тебя.
Что бы я ни сделал –
Это чтобы любить тебя старомодно .
Позволь мне любить тебя старомодно .
Позволь мне любить тебя старомодно.

[Окончание:]
Позволь мне любить тебя старомодно. [3x]
Я люблю тебя,
Я люблю тебя.