Перевод текста песни Priđi Mi Bliže - Urban & 4

Priđi Mi Bliže (оригинал)

Priđi mi bliže
O, priđi mi bliže
Ne boj se
Zaustavi sum u glavi
Potjeraj loše stvari
Napravi red u mislima
Ruke zamijeni krilima
Priđi mi bliže
O, priđi mi bliže
Ne boj se
U nama postoji lava
Jer mi smo kao
Vulkan što spava
I sad polako budi se
I imamo sve što nam treba
Prostor od zemlje
Pa do neba
Ljubav dolazi sada
Brže od zvuka
Jači smo skupa
Bez straha i bez prošlosti
Priđi mi bliže
O, priđi mi bliže
Ne boj se
Jer granice ne postoje
Zaboravi moje, tvoje
Sve zastave, boje
Od sada odlaze u dim
Priđi mi bliže
O, priđi mi bliže
Ne boj se
Jer granice ne postoje
Zaboravi moje, tvoje
Sve zastave i boje
Od svake mržnje slobodni

Priđi Mi Bliže (перевод)

Ближе ко мне
О, подойди ближе ко мне
Не бойся
Прекратите шум в голове
Прогонять плохие вещи
Наведите порядок в своих мыслях
Замени руки крыльями
Ближе ко мне
О, подойди ближе ко мне
Не бойся
Внутри нас лава
Потому что мы похожи
Спящий вулкан
А теперь медленно просыпайся
И у нас есть все, что нам нужно
Пространство земли
Ну к небу
Любовь приходит сейчас
Быстрее звука
Мы сильнее вместе
Нет страха и нет прошлого
Ближе ко мне
О, подойди ближе ко мне
Не бойся
Потому что границ не существует
Забудь мое, твое
Все флаги, цвета
Отныне они идут в дым
Ближе ко мне
О, подойди ближе ко мне
Не бойся
Потому что границ не существует
Забудь мое, твое
Все флаги и цвета
Свободный от всякой ненависти