Перевод текста песни Mjesto Za Mene - Urban & 4

Mjesto Za Mene (оригинал)

Ti zbog mene, ja zbog sebe
pitam se, ima li te uopce
ili me vuce svojoj blizini
strah od voljeti
s kim jos mogu biti voljen
moze me izbrisati
Stoji netko usred mene
cistom voljom dodjeljen
tko me bira svog za sebe
sve sto nosim kupuje
sad sam spreman da se bacim
pod korake tog sna
Ref.
Ima li tu mjesta za mene
sasvim mala rupa je dovoljna
da se usuljam u tebe
Previse zaokupljen
krletkom koju gradim
poskrivecki, super tajno
dok te hranim svojom gladi
sad sam spreman da se bacim
pod korake tog sna
Ref.
Jer sve je nevazno, sasvim sigurno
pored tebe svaki ce refren pasti u vodu

Mjesto Za Mene (перевод)

Ты для меня, я для себя
Интересно, существует ли он вообще
или они притягивают меня к себе
страх любить
с кем еще я могу быть любим
он может удалить меня
Кто-то стоит посреди меня
даровано по чистой воле
кто выбирает меня своим для себя
он покупает все, что я ношу
теперь я готов сделать решительный шаг
по следам той мечты
Ссылка
Есть ли место для меня?
достаточно очень маленького отверстия
раствориться в тебе
Слишком озабочен
с лодкой, которую я строю
совершенно секретно, сверхсекретно
когда я кормлю тебя своим голодом
теперь я готов сделать решительный шаг
по следам той мечты
Ссылка
Потому что это все не имеет значения, точно
рядом с тобой каждый припев упадёт в воду