Перевод текста песни Sonnet Macabre - Unto Ashes

Sonnet Macabre (оригинал)

I love you for the grief that lurks within
Your languid spirit, and because you wear
Corruption with a vague and childish air
And with your beauty know the depths of sin;
Because shame cuts you and holds you like a gin
And virtue dies in you slain by despair
Since evil has you tangled in its snare
And triumphs on the soul good cannot win
I love you since you know remorse and tears
And in your troubled loveliness appears
The spot of ancient crimes that writhe and hiss
I love you for your hands that calm and bless
The perfume of your sad and slow caress
The avid poison of your subtle kiss

Сонет Жуткий (перевод)

Я люблю тебя за горе, которое таится внутри
Твой томный дух, и потому что ты носишь
Коррупция с неопределенным и детским видом
И с твоей красотой познай глубины греха;
Потому что стыд режет тебя и держит как джин
И добродетель умирает в тебе, убитом отчаянием
С тех пор, как зло запутало тебя в его ловушке
И торжествует над душой добро не может победить
Я люблю тебя, потому что ты знаешь раскаяние и слезы
И в твоей беспокойной красоте появляется
Место древних преступлений, которые корчатся и шипят
Я люблю тебя за твои руки, которые успокаивают и благословляют
Аромат твоей грустной и медленной ласки
Алчный яд твоего тонкого поцелуя