Перевод текста песни Glass - Unto Ashes

Glass (оригинал)

When you look up at the sky
I know it makes you want to fly
It’s not that easy don’t you try
'Cause there’s a glass ceiling lie
There’s a glass ceiling lie
And don’t look around you 'cause you might find
They’re following you close behind
They watch and listen, look and learn
And if you falter you will burn
You think you’re running far away
They’re getting closer every day
I see you walk the fine line
You show the sign
She’s got imagination working overtime
When she gets closer to the shore they move the line
Sometimes all she wants, leave it all behind
But she gets closer, closer to fine
It’s so disturbing when you can’t see the rules
'Cause they change in front of you
Everyone else is rushing by,
You’re still standing still
When all around you fades to grey
You watch them turn and slip away
You try to follow, you slip and fall
You’re up against the glass wall
She says she’s hurting all the time
She’s covered in bruises, her body and her mind
She says she’s hurting all the time
But if she stops, she crashes

Стекло (перевод)

Когда вы смотрите на небо
Я знаю, это заставляет тебя хотеть летать
Это не так просто, не пытайся
Потому что есть стеклянный потолок
Есть стеклянный потолок
И не оглядывайся, потому что ты можешь найти
Они следуют за вами близко позади
Они смотрят и слушают, смотрят и учатся
И если ты споткнешься, ты сгоришь
Вы думаете, что бежите далеко
Они становятся ближе с каждым днем
Я вижу, ты идешь по тонкой грани
Вы показываете знак
У нее воображение работает сверхурочно
Когда она приближается к берегу, они перемещают линию
Иногда все, что она хочет, оставить все позади
Но она становится ближе, ближе к прекрасному
Это так беспокоит, когда ты не видишь правил
Потому что они меняются перед тобой
Все остальные спешат,
Вы все еще стоите на месте
Когда все вокруг тебя становится серым
Вы смотрите, как они поворачиваются и ускользают
Вы пытаетесь следовать, вы поскользнулись и упали
Вы стоите у стеклянной стены
Она говорит, что ей все время больно
Она покрыта синяками, ее тело и ее разум
Она говорит, что ей все время больно
Но если она остановится, она разобьется