Перевод текста песни Punch Drunk - Uncle Tupelo

Punch Drunk (оригинал)

Way in overhead
Caught off guard by the gutter
Everybody’s spending his time
Just building and making
Someday someone will say, «For what?»
Nine to five in a blind alley
Equals three sheets to the wind
Can’t remember when it started
Don’t know where that it ends
And there’s never a dull day
When you’re beaten by nonfiction
God still reads the headlines
The front page hope is missing
Working away on a rebuilt freeway
Straight away from the slash and burn cities
Hindsight is there
On a road sign pointed nowhere
No one gets off here
No way to slow down
There’s peace of mind somewhere
For every someone that never thinks about it
And there’s never a dull day
When you’re beaten by nonfiction
God still reads the headlines
We’re all listening
For every drop of sweat that it takes
To speak out in wonder
Never knowing how or when to duck next
Just sitting here, punch drunk, all the wiser

Пунш Пьяный (перевод)

Слишком много накладных расходов
Застигнутый врасплох водосточным желобом
Все тратят свое время
Просто строим и делаем
Когда-нибудь кто-нибудь скажет: «За что?»
С девяти до пяти в тупике
Равняется трем листам на ветер
Не могу вспомнить, когда это началось
Не знаю, где это заканчивается
И никогда не бывает скучного дня
Когда вас побеждает документальная литература
Бог все еще читает заголовки
Надежда на первой полосе отсутствует
Работа на восстановленной автостраде
Прямо из слэш и горящих городов
Задним числом есть
На дорожном знаке, указывающем в никуда
Здесь никто не выходит
Нет возможности замедлить
Где-то есть душевное спокойствие
Для каждого, кто никогда не думает об этом
И никогда не бывает скучного дня
Когда вас побеждает документальная литература
Бог все еще читает заголовки
Мы все слушаем
За каждую каплю пота, которая требуется
Высказаться в изумлении
Никогда не зная, как и когда нырнуть в следующий раз
Просто сижу здесь, пьяный пунш, все мудрее