Перевод текста песни Slate - Uncle Tupelo

Slate (оригинал)

In memory of a miner
Who dragged himself to work
And worked himself to death
Working for someone else
We follow each other around
On shaky ground
His life had become to him
Worthless in many ways
An expired product off the shelf
Working for someone else
We follow each other around
On shaky ground
The nature of his work
Gave him a minstrel color
Twenty hours a day
Little time he had for others
We follow each other around
On shaky ground
Never got to see the world
He got a funeral and this miner’s song
There is no right or wrong
Now it’s down to the wire
Facing six feet under
Can only wonder and stare
His name was a number

Шифер (перевод)

В память о шахтере
Кто таскал себя на работу
И работал до смерти
Работа на кого-то другого
Мы следуем друг за другом
На шаткой земле
Его жизнь стала для него
Бесполезно во многих отношениях
Просроченный продукт с полки
Работа на кого-то другого
Мы следуем друг за другом
На шаткой земле
Характер его работы
Дал ему цвет менестреля
Двадцать часов в сутки
У него было мало времени для других
Мы следуем друг за другом
На шаткой земле
Никогда не видел мир
Он получил похороны и эту шахтерскую песню
Нет правильного или неправильного
Теперь дело за проводом
Столкнувшись с шестью футами под
Могу только удивляться и смотреть
Его имя было числом