Перевод текста песни Chickamauga - Uncle Tupelo

Chickamauga (оригинал)

You’d never leave on your own
Where you’re from and where you’re going
I know these things like I know you hate me now
Catch yourself in mid-air thinking
Your dreams can never be bought
I couldn’t help you then and I guess I can’t help you now
When jousting is for pleasure
Pleasure is way out of hand
The time is right for getting out while we still can
Chickamauga’s where I’ve been
Solitude is where I’m bound
I don’t ever wanna taste these tears again
I don’t ever wanna taste these tears again
Appalachian, so patient
The lessons we’ve traveled
As soon as we’re out we’re kicking our way back in Fighting fire with unlit matches
From our respective trenches
No authority can clean up this mess we’re in A miracle might point the way
To solutions we’re after
And avert our chronic impending disaster
Chickamauga’s where I’ve been
Solitude is where I’m bound
I don’t ever wanna taste these tears again

Чикамауга (перевод)

Вы бы никогда не ушли в одиночку
Откуда ты и куда идешь
Я знаю эти вещи так же, как знаю, что ты меня сейчас ненавидишь
Поймайте себя в воздухе, думая
Ваши мечты никогда не могут быть куплены
Я не мог помочь тебе тогда и, думаю, не могу помочь тебе сейчас
Когда рыцарский турнир для удовольствия
Удовольствие выходит из-под контроля
Настало время уйти, пока мы еще можем
Чикамауга, где я был
Одиночество – это место, где я связан
Я больше никогда не хочу пробовать эти слезы
Я больше никогда не хочу пробовать эти слезы
Аппалачи, такие терпеливые
Уроки, которые мы прошли
Как только мы уходим, мы возвращаемся в тушение пожара незажженными спичками.
Из наших соответствующих траншей
Никакая власть не может навести порядок в этом беспорядке, в котором мы находимся. Чудо может указать путь
Решения, которые нам нужны
И предотвратить нашу хроническую надвигающуюся катастрофу
Чикамауга, где я был
Одиночество – это место, где я связан
Я больше никогда не хочу пробовать эти слезы