Перевод текста песни We've Been Had - Uncle Tupelo

We've Been Had (оригинал)

There’s a guitar leaning on a Marshall stack
Used to sound like the sun on the horizon
Now I think we’ve been had
There’s a young girl screaming all the way in the back
Poor kid, she never saw it coming
Now she knows she’s been had
Watching the label spinning on my turntable
There’s no call waiting in my headphones
And every star that shines in the back of my mind
Is just waiting for its cover to be blown
There’s an eardrum bleeding, yeah it’s in my head
How could I still be so in love when I know
We’ve been had?
Republicans and Democrats can’t give you the facts
Your parents won’t tell you 'til you’re grown
That every star that shines in the back of your mind
Is just waiting for its cover to be blown
Flashing the badges, just like the law of averages
Nobody likes 'em where they’re from
And every star that hides on the back of the bus
Is just waiting for its cover to be blown

Нас Уже Хватали (перевод)

Гитара опирается на стек Marshall
Раньше звучало как солнце на горизонте
Теперь я думаю, что мы были
Сзади кричит молодая девушка
Бедный ребенок, она никогда не ожидала этого
Теперь она знает, что у нее были
Смотрю, как этикетка вращается на моем проигрывателе
В моих наушниках нет ожидания вызова
И каждая звезда, которая сияет в глубине моего сознания
Просто ждет, когда его крышка будет взорвана
Кровоточит барабанная перепонка, да, это у меня в голове
Как я мог все еще быть так влюблен, когда я знаю
Нас поимели?
Республиканцы и демократы не могут предоставить вам факты
Твои родители не скажут тебе, пока ты не вырастешь
Что каждая звезда, что сияет в глубине твоего разума,
Просто ждет, когда его крышка будет взорвана
Мигающие значки, как закон средних чисел
Никто не любит их там, откуда они
И каждая звезда, которая прячется в задней части автобуса
Просто ждет, когда его крышка будет взорвана