Перевод текста песни Postcard - Uncle Tupelo

Postcard (оригинал)

Lost sight of ground, never been so down
Nothing here to stand on
It’s a war-weary road another faceless tombstone
Nothing here to stand on
Turn to face the wind may never get out
Forever caught in a spin, no better place to begin
Can’t find the phone, can’t hear to listen
Can’t take along what we’re missing
Just as well to write this postcard from Helland
The bar clock says three a.
m
Fallout shelter sign above the door
In other words, don’t come here anymore
Too many miles between I heard a dead man scream
Nothing here to stand on
Each and every step reeling out more or less
Nothing here to stand on
I turn to face the wind may never get out
Forever caught in a spin no better place to begin
I turn to face the wind may never get out
Forever caught in a spin no better place to begin
Tried to stay, tried to run
There’s never been enough reason to believe in anyone
This trickle-down theory has left all these pockets empty
And the bar clock says three a.m.
Fallout shelter sign above the door
In other words, don’t come here anymore

Открытка (перевод)

Потерял из виду землю, никогда не был так подавлен
Здесь не на чем стоять
Это усталая от войны дорога, еще одна безликая надгробная плита
Здесь не на чем стоять
Повернитесь лицом к ветру, возможно, он никогда не утихнет
Навсегда запутался, нет лучшего места для начала
Не могу найти телефон, не слышу слушать
Не можем взять с собой то, что нам не хватает
С тем же успехом написать эту открытку из Хелланда
Часы в баре показывают три часа ночи.
м
Знак убежища от радиоактивных осадков над дверью
Другими словами, не заходите сюда больше
Слишком много миль между ними, я слышал крик мертвеца
Здесь не на чем стоять
Каждый шаг наматывается более или менее
Здесь не на чем стоять
Я поворачиваюсь лицом к ветру, который может никогда не выйти
Навсегда пойманный в штопор нет лучшего места для начала
Я поворачиваюсь лицом к ветру, который может никогда не выйти
Навсегда пойманный в штопор нет лучшего места для начала
Пытался остаться, пытался бежать
Никогда не было достаточно причин верить в кого-либо
Эта теория просачивания оставила все эти карманы пустыми.
И часы в баре показывают три часа ночи.
Знак убежища от радиоактивных осадков над дверью
Другими словами, не заходите сюда больше