Перевод текста песни Dieses Jahr - Umse, Flo Mega

Dieses Jahr (оригинал)

We’re waiting so long
Waiting so long
We’re waiting so long
Hey hey Uuuh Oh
Mach einfach weiter und das Jahr wird gut, bisher kein Arztbesuch
Soweit gesund, also keinerlei Grund für 'nen Klageruf
Ich genieß' im Moment einfach jeden Atemzug
Mach meine Mukke, in der Suppe wird kein Haar gesucht
Sieh das als Tagebuch, ich schreib’s auf, kein Irrsinn
Neuer fucking Sound für zweitausend--
Und die Jahre darauf, wir atmen auf
Die Leute zahlen für den Sound und guck: sie nehmen den Wahnsinn in Kauf
So bleibe ich weiterhin optimistisch gestimmt
Unabhängig davon, wie viel Weed ich rauch' oder Whiskey ich trink'
Hab 'nen gewissen Instinkt, was das ganze angeht
Dieses Jahr wird wieder mal gerockt, ich bin gespannt, was ansteht
Das wird ein langer heißer Sommer, in Klammern: ein besonderer
Gib dem Jammer und der Langeweile Kontra
Der Soundtrack steht für Dauergäste am See
Keine Trauerfeste, wir brechen zwar aus, doch nicht in Tränen
Wir wünschen euch das Beste
Gute Geister und Geschäfte
Dieses Jahr ist nicht das Beste
Aber sicher auch nicht das Schlechteste
Vergessen wir nicht das letzte
Schauen wir wohlwollend auf das nächste
Denn morgen ist für solche
Die heut' schon damit rechnen
Stell mich nicht hin und sag' das Jahr wird schlecht, für den Arsch mal echt:
Ich hab' zwar grad viel Stress, doch halt an meinen Erfahrungen fest
Es liegt doch nur an einem selbst, was einen erwarten lässt
Sofern man sich bewegt und die Pläne auch in die Tat umsetzt
Schreib' weiter Bars und Tracks, und klar, hier wird nach vorn geguckt
Ich kratze nur an 'ner Stelle, die sonst noch morgen juckt
Bin nicht im Porsche-Club, doch heiz', bin gut in Form und spuck'
Die Lines, die bei so einigen hängenbleiben wie Ohrenschmuck.
(bling, bling)
Dat is n Win-Win-Situation
Ihr gewinnt wenn ich das Mic nehme um ein bisschen zu flowen
Ich gewinn' wenn ihr das pusht, das ist ein wichtiger Lohn
Das nennt man ein respektvolles Verhältnis zwischen Personen
Ihr seht sehr gut: in diesem Film ist der Normalo eher der Held
Denn ich bade nicht wie Lagerfeld und Dagobert in Geld
Ob dieses Jahr was geht, sollte klar sein, mir gefällt
Es live zu spielen, darum wird sich diese Frage nicht gestellt
Wir wünschen euch das Beste
Gute Geister und Geschäfte
Dieses Jahr ist nicht das Beste
Aber sicher auch nicht das Schlechteste
Vergessen wir nicht das letzte
Schauen wir wohlwollend auf das nächste
Denn morgen ist für solche
Die heut' schon damit rechnen

(перевод)

Мы так долго ждем
Жду так долго
Мы так долго ждем
Эй эй ооо о
Просто продолжайте в том же духе, и год будет хорошим, без визита к врачу.
Пока здоров, так что нет причин для 'nen стенания
Я просто наслаждаюсь каждым вздохом в данный момент
Сделай мою музыку, они не ищут волос в супе
Думай об этом как о дневнике, я запишу это, никакого безумия.
Новый гребаный звук за две тысячи...
И последующие годы мы вздыхаем с облегчением
Люди платят за звук и внешний вид: они принимают безумие
Так что я остаюсь оптимистом
Независимо от того, сколько травки я курю или виски пью
Получил определенный инстинкт обо всем этом
В этом году мы снова будем качаться, я с нетерпением жду, что будет дальше.
Лето будет долгим и жарким, в скобках: особенное
Противостоять горю и скуке
Саундтрек стоит для постоянных гостей у озера
Никаких траур, мы расплакались, но не в слезах
Мы желаем вам всего наилучшего
Хорошее настроение и бизнес
Этот год не лучший
Но и не самое худшее конечно
Не забудем последний
Давайте благосклонно посмотрим на следующий
Потому что завтра для таких
Те, кто уже рассчитывает на это
Не заставляй меня вставать и говорить, что год будет плохим, для задницы по-настоящему:
Я сейчас в сильном стрессе, но держись за свои переживания
Это зависит только от вас, что вы можете ожидать
Пока вы двигаетесь и воплощаете свои планы в жизнь
Продолжайте писать такты и треки, и, конечно же, мы смотрим вперед
Я просто чешу место, которое завтра будет чесаться.
Я не в клубе Порше, но разогреваюсь, я в хорошей форме и плюю
Линии, которые прилипают к некоторым людям, как украшения для ушей.
(Блин, Блин)
Это беспроигрышная ситуация
Вы выиграете, если я возьму микрофон, чтобы немного течь
Я выиграю, если ты нажмешь, это важная награда.
Это называется уважительными отношениями между людьми.
Вы прекрасно видите: в этом фильме нормальный герой больше
Потому что я не купаюсь в деньгах, как Лагерфельд и Дагобер.
Должно быть ясно, возможно ли что-то в этом году, мне это нравится
Играю вживую, поэтому этот вопрос не возникает
Мы желаем вам всего наилучшего
Хорошее настроение и бизнес
Этот год не лучший
Но и не самое худшее конечно
Не забудем последний
Давайте благосклонно посмотрим на следующий
Потому что завтра для таких
Те, кто уже рассчитывает на это