| Dieses Jahr (оригинал) | Dieses Jahr (перевод) |
|---|---|
| We’re waiting so long | Мы так долго ждем |
| Waiting so long | Жду так долго |
| We’re waiting so long | Мы так долго ждем |
| Hey hey Uuuh Oh | Эй эй ооо о |
| Mach einfach weiter und das Jahr wird gut, bisher kein Arztbesuch | Просто продолжайте в том же духе, и год будет хорошим, без визита к врачу. |
| Soweit gesund, also keinerlei Grund für 'nen Klageruf | Пока здоров, так что нет причин для 'nen стенания |
| Ich genieß' im Moment einfach jeden Atemzug | Я просто наслаждаюсь каждым вздохом в данный момент |
| Mach meine Mukke, in der Suppe wird kein Haar gesucht | Сделай мою музыку, они не ищут волос в супе |
| Sieh das als Tagebuch, ich schreib’s auf, kein Irrsinn | Думай об этом как о дневнике, я запишу это, никакого безумия. |
| Neuer fucking Sound für zweitausend-- | Новый гребаный звук за две тысячи... |
| Und die Jahre darauf, wir atmen auf | И последующие годы мы вздыхаем с облегчением |
| Die Leute zahlen für den Sound und guck: sie nehmen den Wahnsinn in Kauf | Люди платят за звук и внешний вид: они принимают безумие |
| So bleibe ich weiterhin optimistisch gestimmt | Так что я остаюсь оптимистом |
| Unabhängig davon, wie viel Weed ich rauch' oder Whiskey ich trink' | Независимо от того, сколько травки я курю или виски пью |
| Hab 'nen gewissen Instinkt, was das ganze angeht | Получил определенный инстинкт обо всем этом |
| Dieses Jahr wird wieder mal gerockt, ich bin gespannt, was ansteht | В этом году мы снова будем качаться, я с нетерпением жду, что будет дальше. |
| Das wird ein langer heißer Sommer, in Klammern: ein besonderer | Лето будет долгим и жарким, в скобках: особенное |
| Gib dem Jammer und der Langeweile Kontra | Противостоять горю и скуке |
| Der Soundtrack steht für Dauergäste am See | Саундтрек стоит для постоянных гостей у озера |
| Keine Trauerfeste, wir brechen zwar aus, doch nicht in Tränen | Никаких траур, мы расплакались, но не в слезах |
| Wir wünschen euch das Beste | Мы желаем вам всего наилучшего |
| Gute Geister und Geschäfte | Хорошее настроение и бизнес |
| Dieses Jahr ist nicht das Beste | Этот год не лучший |
| Aber sicher auch nicht das Schlechteste | Но и не самое худшее конечно |
| Vergessen wir nicht das letzte | Не забудем последний |
| Schauen wir wohlwollend auf das nächste | Давайте благосклонно посмотрим на следующий |
| Denn morgen ist für solche | Потому что завтра для таких |
| Die heut' schon damit rechnen | Те, кто уже рассчитывает на это |
| Stell mich nicht hin und sag' das Jahr wird schlecht, für den Arsch mal echt: | Не заставляй меня вставать и говорить, что год будет плохим, для задницы по-настоящему: |
| Ich hab' zwar grad viel Stress, doch halt an meinen Erfahrungen fest | Я сейчас в сильном стрессе, но держись за свои переживания |
| Es liegt doch nur an einem selbst, was einen erwarten lässt | Это зависит только от вас, что вы можете ожидать |
| Sofern man sich bewegt und die Pläne auch in die Tat umsetzt | Пока вы двигаетесь и воплощаете свои планы в жизнь |
| Schreib' weiter Bars und Tracks, und klar, hier wird nach vorn geguckt | Продолжайте писать такты и треки, и, конечно же, мы смотрим вперед |
| Ich kratze nur an 'ner Stelle, die sonst noch morgen juckt | Я просто чешу место, которое завтра будет чесаться. |
| Bin nicht im Porsche-Club, doch heiz', bin gut in Form und spuck' | Я не в клубе Порше, но разогреваюсь, я в хорошей форме и плюю |
| Die Lines, die bei so einigen hängenbleiben wie Ohrenschmuck. | Линии, которые прилипают к некоторым людям, как украшения для ушей. |
| (bling, bling) | (Блин, Блин) |
| Dat is n Win-Win-Situation | Это беспроигрышная ситуация |
| Ihr gewinnt wenn ich das Mic nehme um ein bisschen zu flowen | Вы выиграете, если я возьму микрофон, чтобы немного течь |
| Ich gewinn' wenn ihr das pusht, das ist ein wichtiger Lohn | Я выиграю, если ты нажмешь, это важная награда. |
| Das nennt man ein respektvolles Verhältnis zwischen Personen | Это называется уважительными отношениями между людьми. |
| Ihr seht sehr gut: in diesem Film ist der Normalo eher der Held | Вы прекрасно видите: в этом фильме нормальный герой больше |
| Denn ich bade nicht wie Lagerfeld und Dagobert in Geld | Потому что я не купаюсь в деньгах, как Лагерфельд и Дагобер. |
| Ob dieses Jahr was geht, sollte klar sein, mir gefällt | Должно быть ясно, возможно ли что-то в этом году, мне это нравится |
| Es live zu spielen, darum wird sich diese Frage nicht gestellt | Играю вживую, поэтому этот вопрос не возникает |
| Wir wünschen euch das Beste | Мы желаем вам всего наилучшего |
| Gute Geister und Geschäfte | Хорошее настроение и бизнес |
| Dieses Jahr ist nicht das Beste | Этот год не лучший |
| Aber sicher auch nicht das Schlechteste | Но и не самое худшее конечно |
| Vergessen wir nicht das letzte | Не забудем последний |
| Schauen wir wohlwollend auf das nächste | Давайте благосклонно посмотрим на следующий |
| Denn morgen ist für solche | Потому что завтра для таких |
| Die heut' schon damit rechnen | Те, кто уже рассчитывает на это |
Перевод текста песни Dieses Jahr - Umse, Flo Mega
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dieses Jahr , исполнителя -Umse
В жанре:Рэп и хип-хоп
Дата выпуска:24.07.2014
Язык песни:Немецкий
Выберите на какой язык перевести: