Перевод текста песни Gedicht - Nico Suave, Flo Mega

Gedicht (оригинал)

Egal wie viel ich kiffe und saufe
Es gibt keine Sekunde in der ich nicht mit dir down bin
Ich weiß, ich bin ein einzigartiger Dickschädel
Doch ich will, dass du weißt, dass ich alle Tage für dich lebe
Und alles was du tust, alles was du bist
Ist so wie der Blues, den ich für dich sing
Ein Traum der wahr wird, ein Haufen Farbe
Wie ein Gedicht für mich
Du bist, du bist wie ein Gedicht für mich
Deshalb, deshalb schreib ich ein Gedicht für dich
Du bringst Farbe in mein Leben wie ein Regenbogen
Fühl mich wie ein Engel ohne Flügel auf dem Weg nach oben
Schweb auf Wolke 8, wenn ich dich auf der Straße sehe
Du bist wie das Meer und ich würd gern in dir baden gehen
Dein Körper ist ein Wunderland, ich geh auf Entdeckungsreise
Wenn ich wie ein aufgeweckter Schmetterling dein Bett umkreise
Du bist ein Gedicht, im Grunde die perfekte Frau
Draußen auf der Straße ne Lady und im Bett ne… (Wow!)
Es gibt tausend gute Gründe dir ein Lied zu singen
Doch keines meiner Worte kann beschreiben wie verliebt ich bin
Ich hätte Lust dich über die Schwelle ins Bett zu tragen
Und alle Probleme wären auf der Stelle wie weggeblasen
Vögel fangen an zu singen, Wolken ziehen in Herzenform
Über meinen Kopf hinweg, es kommt mir wie ein Märchen vor
Was soll ich sagen, wie soll ichs dir nur beschreiben?
Selbst wenn Worte deinen Kopf verlassen klingt es wie ein Streichquartett
Wir zwei sind wie die «Schöne und das Biest»
Irgendwo gestrandet im Paradies
Das mit uns ist wie ein Trip nach Paris
Ein Flug ins All, flüster ich dir leise ins Ohr
Wir zwei sind wie Julia und Romeo
Und endlich fallen die Steine wie beim Domino
Wir machen 20 Kinder mindestens, sowieso
Komm, wir ham noch einiges vor

Стихотворение (перевод)

Независимо от того, сколько я курю травку и пью
Нет ни секунды, чтобы я не был с тобой
Я знаю, что я уникальный упрямый человек
Но я хочу, чтобы ты знал, что я живу для тебя каждый день
И все, что ты делаешь, все, что ты есть
Это как блюз, который я пою для тебя
Мечта сбылась, букет цветов
Как стихотворение для меня
Ты, ты для меня как стихотворение
Вот почему, вот почему я пишу тебе стихотворение
Ты приносишь в мою жизнь цвет, словно радуга.
Почувствуй себя ангелом без крыльев на пути вверх
Поплавай на облаке 8, когда я увижу тебя на улице
Ты как море и я хотел бы в тебе искупаться
Ваше тело - страна чудес, я отправляюсь в путешествие открытий
Когда я кружу над твоей кроватью, как яркая бабочка
Ты поэма, в основном идеальная женщина
На улице, леди, и в постели, не ... (Вау!)
Есть тысяча веских причин, чтобы спеть тебе песню
Но ни одно из моих слов не может описать, как я влюблен
Я хотел бы перенести тебя через порог в постель
И все проблемы бы развеялись на месте
Птицы начинают петь, облака движутся в форме сердца
Над моей головой мне это кажется сказкой
Что я должен сказать, как я должен описать это вам?
Даже когда слова вылетают из головы, звучит как струнный квартет
Мы вдвоем как "Красавица и Чудовище"
Застрял где-то в раю
С нами это как поездка в Париж
Полет в космос, я тихо шепчу тебе на ушко
Мы двое как Джульетта и Ромео
И, наконец, камни падают, как домино
В любом случае, у нас рождается как минимум 20 детей.
Давай, у нас еще много дел