Перевод текста песни Pick up the Pace - Uma Kompton

Pick up the Pace (оригинал)

Try and bring me down
Try as you may, but I can’t hear a sound
Such a big disgrace
When I saw your face
Pick up the pace
Pick up the pace
When I saw your face
Pick up the pace
Always thought I’d be so lonely
Always thought I’d walk this world alone
Then I saw you shinin' brightly
Spotlight, you’re groovin' on your own
I don’t even know who you are
Boy, you got me wishin' on a star
Never seen a man so handsome
At night, the gods bow down to you
Don’t you wanna be free?
Oh, tell me, what have you seen?
Your eyes have lost their gleam
What’s left of all of your dreams?
At night, the sky’s on fire
All the stars are shinin' just for you
They don’t see the things like we do
They don’t see the world like me and you
Try and bring me down
Try as you may, but I can’t hear a sound
Such a big disgrace
When I saw your face
Pick up the pace
Pick up the pace
Pick up the pace
I know that things get heavy
But I know you’re not like the other guys
I see you want it, daddy
Put it down, I’ll pick it up just for you
We’re gonna make it this time
You’re a man who stands out on his own
I see it in your eyes (Uhh!)
When you run your fingers down my thigh
Don’t you wanna be free?
Oh, tell me, what have you seen?
Your eyes have lost their gleam
What’s left of all of your dreams?
At night, the sky’s on fire
All the stars are shinin' just for you
They don’t see the things like we do
They don’t see the world like me and you
Try and bring me down
Try as you may, but I can’t hear a sound
Such a big disgrace
When I saw your face
Pick up the pace
Pick up the pace
Pick up the pace
Can you hear the sound?
The cheers from the crowd are growin' ever loud
Make my daddy proud
I guess I’ll see you around
Pick up the pace
Pick up the pace
When I saw your face
Pick up the pace

(перевод)

Попробуй сбить меня
Как ни старайся, но я не слышу ни звука
Такой большой позор
Когда я увидел твое лицо
Ускорьте темп
Ускорьте темп
Когда я увидел твое лицо
Ускорьте темп
Всегда думал, что мне будет так одиноко
Всегда думал, что буду ходить по этому миру один
Тогда я увидел, как ты ярко сияешь
Прожектор, вы сами по себе
я даже не знаю кто ты
Мальчик, ты заставил меня желать звезды
Никогда не видел такого красивого мужчину
Ночью боги кланяются тебе
Разве ты не хочешь быть свободным?
О, скажи мне, что ты видел?
Твои глаза потеряли свой блеск
Что осталось от всех твоих мечтаний?
Ночью небо в огне
Все звезды сияют только для тебя
Они не видят то, что видим мы
Они не видят мир так, как я и ты
Попробуй сбить меня
Как ни старайся, но я не слышу ни звука
Такой большой позор
Когда я увидел твое лицо
Ускорьте темп
Ускорьте темп
Ускорьте темп
Я знаю, что все становится тяжело
Но я знаю, что ты не такой, как другие парни
Я вижу, ты этого хочешь, папа
Положи, я заберу только для тебя
Мы собираемся сделать это на этот раз
Ты человек, который выделяется сам по себе
Я вижу это в твоих глазах (Ухх!)
Когда ты проводишь пальцами по моему бедру
Разве ты не хочешь быть свободным?
О, скажи мне, что ты видел?
Твои глаза потеряли свой блеск
Что осталось от всех твоих мечтаний?
Ночью небо в огне
Все звезды сияют только для тебя
Они не видят то, что видим мы
Они не видят мир так, как я и ты
Попробуй сбить меня
Как ни старайся, но я не слышу ни звука
Такой большой позор
Когда я увидел твое лицо
Ускорьте темп
Ускорьте темп
Ускорьте темп
Ты слышишь звук?
Аплодисменты толпы становятся все громче
Заставь моего папу гордиться
Думаю, увидимся
Ускорьте темп
Ускорьте темп
Когда я увидел твое лицо
Ускорьте темп