Перевод текста песни Leave This Town - Uma Kompton

Leave This Town (оригинал)

I know you know where I’ve been
No it’s not home and it’s not my bed
Sneaking round town with an older man
Where you been, baby?
You demand
You look at me with those eyes
I know you don’t believe me, not the lies
And now I’m all on my own
Like a stray dog, boy, where’s my bone?
Come on baby leave this town
Come and hit the road, boy, leave the crowd
I didn’t mean to make you cry
Come on little baby, dry those eyes
I think about us all the time
It’s like Cleopatra and her Roman guy
Never wanna see you hurt
Don’t push me away, alone in the dirt
I’m curling up in my bed
Thinking about the nasty things I said
I really fucked it up this time
Could’ve had it all, could’ve made you mine
Flexing muscles in the Sun
Putting on a show for everyone
You’re flirtin with all of the girls
…you'll show them pearls
Come on baby leave this town
Come and hit the road, boy, leave the crowd
I didn’t mean to make you cry
Come on little baby, dry those eyes
I think about us all the time
It’s like Cleopatra and her Roman guy
Never wanna see you hurt
Don’t push me away, alone in the dirt
Come on baby, be the man
Come on baby, treat me right
Show me the day and I’ll make you a knight
I’ve really fucked it up this time
I could’ve had it all, could’ve made you mine
We use to sit and sip in the sun
But tell me boy, oh tell me boy
What have I done?
Come on baby leave this town
Come and hit the road, boy, leave the crowd
I didn’t mean to make you cry
Come on little baby, dry those eyes
I think about us all the time
It’s like Cleopatra and her Roman guy
Never wanna see you hurt
Don’t push me away, alone in the dirt
Come on baby, be the man
Come on baby, treat me right
Show me the day and I’ll make you a knight
I’ve really fucked it up this time
I could’ve had it all, could’ve made you mine
We used to sit and sip in the sun
But tell me boy, oh tell me boy
What have I done?

(перевод)

Я знаю, ты знаешь, где я был
Нет, это не дом и не моя кровать
Крадется по городу с пожилым мужчиной
Где ты был, детка?
Вы требуете
Ты смотришь на меня этими глазами
Я знаю, ты не веришь мне, а не лжи
И теперь я совсем один
Как бродячая собака, мальчик, где моя кость?
Давай, детка, покинь этот город
Иди и отправляйся в путь, мальчик, оставь толпу
Я не хотел заставлять тебя плакать
Давай, детка, вытри эти глаза
Я думаю о нас все время
Это как Клеопатра и ее римский парень
Никогда не хочу видеть, как тебе больно
Не отталкивай меня, один в грязи
Я сворачиваюсь в своей постели
Думая о неприятных вещах, которые я сказал
На этот раз я действительно облажался
Могло бы быть все это, могло бы сделать тебя моей
Сгибание мышц на солнце
Устроить шоу для всех
Ты флиртуешь со всеми девушками
…ты покажешь им жемчуг
Давай, детка, покинь этот город
Иди и отправляйся в путь, мальчик, оставь толпу
Я не хотел заставлять тебя плакать
Давай, детка, вытри эти глаза
Я думаю о нас все время
Это как Клеопатра и ее римский парень
Никогда не хочу видеть, как тебе больно
Не отталкивай меня, один в грязи
Давай, детка, будь мужчиной
Давай, детка, относись ко мне правильно
Покажи мне день, и я сделаю тебя рыцарем
На этот раз я действительно облажался
Я мог бы иметь все это, мог бы сделать тебя своей
Мы привыкли сидеть и потягивать на солнце
Но скажи мне, мальчик, о, скажи мне, мальчик
Что я сделал?
Давай, детка, покинь этот город
Иди и отправляйся в путь, мальчик, оставь толпу
Я не хотел заставлять тебя плакать
Давай, детка, вытри эти глаза
Я думаю о нас все время
Это как Клеопатра и ее римский парень
Никогда не хочу видеть, как тебе больно
Не отталкивай меня, один в грязи
Давай, детка, будь мужчиной
Давай, детка, относись ко мне правильно
Покажи мне день, и я сделаю тебя рыцарем
На этот раз я действительно облажался
Я мог бы иметь все это, мог бы сделать тебя своей
Мы привыкли сидеть и потягивать на солнце
Но скажи мне, мальчик, о, скажи мне, мальчик
Что я сделал?