Перевод текста песни Wolf & The Moon - Ulver

Wolf & The Moon (оригинал)

I dende Nætters Nat
Der hun hafvde besættende Glød
Bar bleege Stjerner i sit Skiød
Hylder han hende med een Sang
Dende Lidenskabens Hymne
Vidner om det Baand
Som nu invælder
Natten in hand Aand
Når Stjernerne varsler Grye
Mod to-hornet Sølvmaanenye
Oc Soelen stiiger frem
Lig een Flamme, skiær & reen
Som fra Faedres Offerbaal —
Ustyrlig er da hans Sind!
Skiænk kam saa nyt Lius aff dit Skin
Du, Satans Soel
Saa han kand jage tol Bestandighed
Regiære, i kold
Ufattbar Mayestet
Possesivelie She upon him shone
Adorned with dimme stars
In this Night of Nights
He hailes Her with a song
This hymne of Passion
Reminding of the Bond
Between him and the Night
As they melt into one
When dawn draws near
And the Sunne ascendes
Like a flame bright & pure
From the bonfires of heretics
Ecstatick, then, his Mind!
Grant him thus Light anew
Thou, Sunne of Satan
So that he shall reigne
Through infinite
In colde, inconceivable Majestie!

Волк и Луна (перевод)

Я dende Nætters Nat
Der hun hafvde besættende Glød
Бар bleege Stjerner i Sit Skiød
Хильдер Хан Хенде Медин Санг
Денде Лиденскабенс Гимн
Виднер ом де Баанд
Som nu invælder
Наттен в руке Аанд
Нор Стьернерне Варслер Грайе
Мод на шершень Sølvmaanenye
Oc Soelen stiiger frem
Lig een Flamme, skiær & reen
Сом фра Фаэдрес Оффербаал —
Устырлыг эр да ханс Синд!
Skiænk kam saa nyt Lius aff dit Skin
Ду, Сатаны Соэл
Saa han kand jage tol Bestandighed
Регьер, мне холодно
Уфаттбар Майестет
Possesivelie Она на нем сияла
Украшенный тусклыми звездами
В эту ночь ночей
Он приветствует Ее песней
Этот гимн страсти
Напоминание о Бонде
Между ним и Ночью
Когда они сливаются в одно
Когда рассвет приближается
И солнце восходит
Как пламя яркое и чистое
От костров еретиков
Восторженно, значит, его Разум!
Даруй ему таким образом Свет заново
Ты, Солнце Сатаны
Так что он будет править
Через бесконечность
In colde, непостижимое величество!