Перевод текста песни One Last Dance - Ulver

One Last Dance (оригинал)

We have seen the burden God has laid upon the human race
All the oppression that has taken place under the sun
He tests us so that we may see we’re just like the animals
All go to the same place — all come from dust, and to dust return
What can we do other than work, sleep, and do the best we can?
People’s hearts full of evil and no one knows whether love or hate awaits
If two lie down together they will keep warm
But how can one keep warm alone?
God’s in heaven and you’re on earth
So let your words be few
We are wolves
Under the moon
This is our song
We have loved
And we have lost
We’re ready to go
Oh, one last dance
In this burning church
We search the ruins
Slain but standing
A thousand lamps
The holy mountain
The sleeping lions
All burning sand
The smell of blood
Eternal war
We are wolves
This is our song
We’re ready to go
Oh, one last dance
One last dance

Последний Танец (перевод)

Мы видели бремя, которое Бог возложил на человеческий род
Все притеснения, бывшие под солнцем
Он испытывает нас, чтобы мы увидели, что мы такие же, как животные
Все идут в одно и то же место — все происходят из праха, и в прах возвращаются
Что мы можем делать, кроме как работать, спать и делать все, что в наших силах?
Сердца людей полны зла и никто не знает ждет ли любовь или ненависть
Если двое лягут вместе, им будет тепло
Но как согреться одному?
Бог на небе, а ты на земле
Так что пусть ваши слова будут немного
Мы волки
Под луной
Это наша песня
мы любили
И мы потеряли
Мы готовы идти
О, последний танец
В этой горящей церкви
Мы ищем руины
Убит, но стоит
Тысяча ламп
Святая гора
Спящие львы
Весь горящий песок
Запах крови
Вечная война
Мы волки
Это наша песня
Мы готовы идти
О, последний танец
Последний танец