Перевод текста песни Bergtatt-Ind I Fjeldkamrene - Ulver

Bergtatt-Ind I Fjeldkamrene (оригинал)

Pigen bad for sig
Det maatte ey hende hiælpe
Oc med det een nye Pige de røfvede
Foer med hende som de vilde
Oc ey som de skulde
Til der, hvor Skyggernes Huus hun saae
Saa kolde oc evigblaae
Fjeldet tog hende ind
Til sit haarde Graabergkind
Igien herskede Natten dend sorte
Oc nu er hun borte…
Hun skriger med sidste Pust aff siin Stemme
Een Epoche vi aldrig vil glemme
— Een forstened Krop
…Maanen er borte
Ocsaa Stiernerne ere sluknede
Hu!
det regner og det blæs;
For langt nord i Fjellom
Djupt under Hellom
Der leikar det…
English Translation:
The girl prayed for her (life)
It must not happen to her
And with that a new girl they took
Treated her as they wanted too
And not as they should
There, the house of shadows she saw…
.Soo cold and eternal blue
The mountain took her in
Too it’s hard gray cheek
Again the black night regined
And now she is gone…
She screams with her last breath
An epic we will never forget
— A body turned to stone
…the moon is gone
Also the stars have gone out
Ooh!
It rains and blows (hard)
Far into the north, in the mountain
Under the ground
There they play…

Бергтатт-Инд-И-Фьельдкамрене (перевод)

Девушка молилась за себя
Это должно было помочь ей
И с этой новой девушкой они ограбили
Кормите ее, как они
Хорошо, как они должны
Туда, где она увидела Дом Теней
Saa kolde oc evigblaae
Гора приняла ее
Пока сижу крепко, Граабергкинд
Снова ночи царили черными
А теперь ее нет…
Она кричит последним голосом
Эпоха, которую мы никогда не забудем
- Укрепленный урожай
… Луна ушла
Ocsaa Быки потухли
Ху!
идет дождь и дует;
Слишком далеко на север во Фьелломе
Глубоко под Хеллом
Там играет…
Английский перевод:
Девушка молилась за нее (жизнь)
Это не должно случиться с ней
И с этой новой девушкой они взяли
Обращались с ней так, как хотели
И не так, как они должны
Там она увидела дом теней…
.Так холодный и вечный синий
Гора приняла ее
Слишком это твердая серая щека
Снова воцарилась черная ночь
А теперь ее нет…
Она кричит с последним вздохом
Эпопея, которую мы никогда не забудем
- Тело превратилось в камень
… Луна ушла
Также звезды погасли
Ох!
Идет дождь и дует (сильно)
Далеко на севере, в горах
Под землю
Там играют…