Перевод текста песни We Are the Dead - Ulver

We Are the Dead (оригинал)

When you can’t sleep, in the line of shadows
Around the glowing red eye
Voices that talk and talk towards nothing
So that nothing’s hollow role shall not slide
In on the scene in the solitary theater
And the voices laugh loud, so the candles flicker
And go out, without noticing how dark it becomes
And he who records the voices of the spirits
Of the dead.
On the tape filled with buzz and
Cosmic noise you can hear their remote voices
Form German words;
they say: Wir sind die Toten
Which is true, whoever they might be
The total inaccessibility of silence, it shines in the
Wallmirror when you’ve left, and disappears
When you return.
No silence in death’s silence

Мы Мертвецы (перевод)

Когда не спишь, в линии теней
Вокруг светящегося красного глаза
Голоса, которые говорят и говорят ни о чем
Чтоб ничто пустая роль не скатилась
На сцене в уединенном театре
И голоса громко смеются, так мерцают свечи
И выйти, не заметив, как стемнело
И тот , кто записывает голоса духов
Из мертвых.
На ленте, наполненной гудением и
Космический шум, ты слышишь их далекие голоса
Образовать немецкие слова;
они говорят: Wir sind die Toten
Что верно, кем бы они ни были
Тотальная недоступность тишины, она сияет в
Wallmirror, когда вы ушли, и исчезает
Когда ты вернешься.
Нет тишины в тишине смерти