Перевод текста песни Dark Is the Bark - Ulver

Dark Is the Bark (оригинал)

Surrounded in gold and priceless paintings
She loves
She lies in glistenings of
Reddish and blue
Darkness was all she could see
Lovely was all she could be
No one had bothered to be
Something she wanted to see
Darkness red (is the bark of the tree)
Living gray (is the bark of the tree)
Surrounded with boxes of people that once the day
I speak and my words begin to believe what I say
Darkness was all I could see
Lonely was all I could be
Loving was something to me
Somewhere for someone to see
It was shade (is the bark of the tree)
She’s so mean (dark is the bark of the tree)
La, la, la, la

Темна Кора (перевод)

Окруженный золотом и бесценными картинами
Она любит
Она лежит в блесках
Красновато-синий
Темнота была всем, что она могла видеть
Прекрасная была всем, чем она могла быть.
Никто не удосужился быть
Что-то, что она хотела увидеть
Тьма красная (это кора дерева)
Живой серый (это кора дерева)
Окруженный коробками людей, которые однажды в день
Я говорю, и мои слова начинают верить тому, что я говорю
Тьма была всем, что я мог видеть
Одинокий был всем, чем я мог быть
Любить было что-то для меня
Где-то, чтобы кто-то видел
Это была тень (это кора дерева)
Она такая злая (темная кора дерева)
Ла-ла-ла-ла