Перевод текста песни Say It Once - Ultra, Steve Robson And Andy Bradfield

Say It Once (оригинал)

Say it once, say it twice
Just say it anyway you like it
Just say it tonight
Coz you know that tomorrow’s gonna be too late
Yeah, yeah, yeah…
Take my life, take my heart
Just take it anyway you like it
Just say it tonight
Coz you know that tomorrow’s gonna be too late
It’s gonna be too late…
Yeah… yeah… yeah…
If I could fly up to the sky
I’d bring back the sunshine for ya
If I could rise to paradise
I’d take you with me too
A little sign to say, you’re mine
A reason for living, baby
Without it I am gonna find
That I need somebody
I need somebody new…
If you could only find the strength inside to say
You show me heaven baby
Would put the wrong to right, would start a new day
Everything would be all right
I miss you, I love you
Just say if you think you do…
Say it once, say it twice
Just say it anyway you like it
Just say it tonight
Coz you know that tomorrow’s gonna be too late
Yeah, yeah, yeah…
Take my life, take my heart
Just take it anyway you like it
Just say it tonight
Coz you know that tomorrow’s gonna be too late
It’s gonna be too late…
Yeah… yeah… yeah…
I spent some time confused and blind
Just thinking about you lately
And now it’s clear, I shed a tear
I need your point of view
You gotta try, and symbolise
Your heart and just how you are feeling
To say the words it doesn’t hurt
I’ll say them all to you…
If you could only find the strength inside to say
You show me heaven baby
Would put the wrong to right, would start a new day
Everything would be all right
I love you… Just say if you think you do…
Say it once, say it twice
Just say it anyway you like it
Just say it tonight
Coz you know that tomorrow’s gonna be too late
Yeah, yeah, yeah…
Take my life, take my heart
Just take it anyway you like it
Just say it tonight
Coz you know that tomorrow’s gonna be too late
It’s gonna be too late…
Yeah… yeah… yeah…
So you want to say it once
You’ve got to say it twice, yeah
Do you want to tell me?
You’ve got to tell me
Say it, say it, say it
Say it once, say it twice
Just say it anyway you like it
Just say it tonight
Coz you know that tomorrow’s gonna be too late
Yeah, yeah, yeah…
Take my life, take my heart
Just take it anyway you like it
Just say it tonight
Coz you know that tomorrow’s gonna be too late
It’s gonna be too late…
Yeah… yeah… yeah…

Say It Once (перевод)

Скажи это один раз, скажи это дважды
Просто скажи, что тебе нравится
Просто скажи это сегодня вечером
Потому что ты знаешь, что завтра будет слишком поздно
Да, да, да…
Возьми мою жизнь, возьми мое сердце
Просто бери все, что тебе нравится.
Просто скажи это сегодня вечером
Потому что ты знаешь, что завтра будет слишком поздно
Будет слишком поздно…
Да… да… да…
Если бы я мог взлететь в небо
Я верну тебе солнечный свет
Если бы я мог подняться в рай
Я бы тоже взял тебя с собой
Маленький знак, чтобы сказать, что ты мой
Причина для жизни, детка
Без него я найду
Что мне нужен кто-то
Мне нужен кто-то новый…
Если бы вы только могли найти в себе силы, чтобы сказать
Ты показываешь мне небо, детка
Поправил бы неправильно, начал бы новый день
Все было бы хорошо
Я скучаю по тебе Я тебя люблю
Просто скажите, если вы думаете, что знаете…
Скажи это один раз, скажи это дважды
Просто скажи, что тебе нравится
Просто скажи это сегодня вечером
Потому что ты знаешь, что завтра будет слишком поздно
Да, да, да…
Возьми мою жизнь, возьми мое сердце
Просто бери все, что тебе нравится.
Просто скажи это сегодня вечером
Потому что ты знаешь, что завтра будет слишком поздно
Будет слишком поздно…
Да… да… да…
Я провел некоторое время в замешательстве и слепой
Просто думаю о тебе в последнее время
И теперь ясно, я прослезился
Мне нужна твоя точка зрения
Вы должны попробовать и символизировать
Ваше сердце и то, как вы себя чувствуете
Говорить слова, которые не причиняют боли
Я скажу их все вам ...
Если бы вы только могли найти в себе силы, чтобы сказать
Ты показываешь мне небо, детка
Поправил бы неправильно, начал бы новый день
Все было бы хорошо
Я люблю тебя... Просто скажи, если думаешь, что любишь...
Скажи это один раз, скажи это дважды
Просто скажи, что тебе нравится
Просто скажи это сегодня вечером
Потому что ты знаешь, что завтра будет слишком поздно
Да, да, да…
Возьми мою жизнь, возьми мое сердце
Просто бери все, что тебе нравится.
Просто скажи это сегодня вечером
Потому что ты знаешь, что завтра будет слишком поздно
Будет слишком поздно…
Да… да… да…
Итак, вы хотите сказать это один раз
Ты должен сказать это дважды, да
Хочешь рассказать мне?
Ты должен сказать мне
Скажи это, скажи это, скажи это
Скажи это один раз, скажи это дважды
Просто скажи, что тебе нравится
Просто скажи это сегодня вечером
Потому что ты знаешь, что завтра будет слишком поздно
Да, да, да…
Возьми мою жизнь, возьми мое сердце
Просто бери все, что тебе нравится.
Просто скажи это сегодня вечером
Потому что ты знаешь, что завтра будет слишком поздно
Будет слишком поздно…
Да… да… да…