Перевод текста песни Human After All - Ultra, Bob Kraushaar

Human After All (оригинал)

Is it any wonder now
The stars around me
Are not the brightest of them all
From standing proud
To falling like a domino, down
And out somehow
All that I remember now
About being by your side
Is having just the most amazing time
But nothing lasts forever
We’re just human after all…
I feel stronger now but it’s not easy
To feel the pride after the fall
Feeling like I’ve gotta go
So it’s looking like I’ll never know
Why you left at all
It’ll hit you with a power
At anytime, at any hour
But we can learn to make it
If we all stand tall
It doesn’t have to matter
We’re just human after all…
I work it out and I feel somehow
That you were bringing out the best in me
So why do I feel down
When changes always do you good
Am I feeling like I should?
From standing proud
To falling like a domino, down
And out somehow
It’ll hit you with a power
At anytime, at any hour
Let it be a lesson to you all
Your crying doesn’t matter at all
It doesn’t matter at all, we’re just human
It doesn’t matter at all, we’re just human
It doesn’t matter at all, we’re just human…

Human After All (перевод)

Стоит ли удивляться сейчас
Звезды вокруг меня
Не самые яркие из них
От стояния гордого
Чтобы падать, как домино, вниз
И как-то
Все, что я помню сейчас
О том, чтобы быть рядом с вами
Это самое удивительное время
Но ничто не вечно
Мы ведь всего лишь люди…
Теперь я чувствую себя сильнее, но это нелегко
Чтобы почувствовать гордость после падения
Чувство, что я должен идти
Похоже, я никогда не узнаю
Почему ты вообще ушел
Это поразит вас силой
В любое время, в любой час
Но мы можем научиться делать это
Если мы все выстоим
Это не должно иметь значения
Мы ведь всего лишь люди…
Я работаю над этим, и я как-то чувствую
Что ты пробуждаешь во мне лучшее
Так почему я чувствую себя подавленным
Когда изменения всегда идут вам на пользу
Я чувствую, что должен?
От стояния гордого
Чтобы падать, как домино, вниз
И как-то
Это поразит вас силой
В любое время, в любой час
Пусть это будет уроком для всех вас
Ваш плач совсем не имеет значения
Это не имеет значения, мы просто люди
Это не имеет значения, мы просто люди
Это вообще не имеет значения, мы всего лишь люди…