Перевод текста песни Burning Up - Tzu

Burning Up (оригинал)

You might be on the street with a
Feeling that’s got you beat and you
Can’t wake and cannot sleep ever
The pain is burning
Deep, Deeper now
But don’t you worry
Hey, yeah
I’m burning up I’m burning up
One more time, yeah
Just burning up just burning up
One more time, I’m
I’m burning up I’m burning up one more time
Over there
Yeah burning up yeah burning up one more time
Stand up if you hear me
All you have is what you need and the
Light is on now don’t you see ever
Just wake up from your sleep brother
Get off that mercy seat
When you fall you’ll find your feat coz I
Know you got something beating up, beating up
Got something burning deep in ya
Can you feel that fire heating up?
I feed the fire with the fuel of my words
I hold a match to my lips so i can sit and watch it burn
Your burden is mine man I’ve seen when you shine
But now i can’t recognise nothing in you
I called you up to pursue you just brushed me off
I don’t judge the drugs i just need you to stop
The cost is the people you’ve lost and for what
You got burnt chasing dragons from the madness they breathe
You’re murdering dreams and that’s just simple and plain
And it’s the saddest thing to watch you nodding off on a train
And everyone who loves you feels they are to blame
And now we watch on as you fade (as you fade)
I wanna shake every dealer and slap him in the face
I wanna take away your craving for just one more taste
I wanna see you get your life back on track and win
Cause if you conquer this you can do anything
Well it’s a fine fine line
It’s a fine fine line
Everytime
You’ll all forgive him for all the people he’s hurt
For every unkind word for every turn for the worse
Well it’s a fine fine line
And it’s hard to define, but don’t you worry
Hey, yeah
I’m burning up I’m burning up
One more time, yeah
Just burning up just burning up
One more time, I’m
I’m burning up I’m burning up one more time
Over there
Yeah burning up yeah burning up one more time
I am the voice of the people that you let down
I am the noise in ya head that don’t make a sound
The cold sweats and the walls that you crawl around
The light shining on you when you’re in your dark hour
I am the gunpowder that you start the fire with
The fire burning in your chest there beneath your ribs
I am the differences that you’re now forgiven for
The hard worn lesson learnt that regret taught
I am the tympani the strings in your symphony
The things you do differently the things you’ll do eventually
I am the dignity of overcoming pain
I am the flame and the blaze and the ash that remains
I am you and my name is change
It’s a fine fine line
And it’s hard to define, but don’t you worry
Hey, yeah
I’m burning up I’m burning up
One more time, yeah
Just burning up just burning up
One more time, I’m
I’m burning up I’m burning up one more time
Over there
Yeah burning up yeah burning up one more time
Yeah
I’m burning up I’m burning up
One more time, yeah
Just burning up just burning up
One more time, I’m
I’m burning up I’m burning up one more time
Over there
Yeah burning up yeah burning up one more time
I’m burning up I’m burning up
One more time, yeah
Just burning up just burning up
One more time, I’m
I’m burning up I’m burning up one more time
Over there
Yeah burning up yeah burning up one more time
Stand up if you hear me

Burning Up (перевод)

Вы можете быть на улице с
Чувство, что ты победил, и ты
Не могу проснуться и не могу спать никогда
Боль горит
Глубже, глубже сейчас
Но ты не волнуйся
Эй, да
я сгораю я сгораю
Еще раз, да
Просто сгораю, просто сгораю
Еще раз, я
Я сгораю, я сгораю еще раз
Вон там
Да горит да горит еще раз
Встань, если слышишь меня
Все, что у вас есть, это то, что вам нужно, и
Свет горит сейчас, разве ты не видишь никогда
Просто проснись от своего сна, брат
Слезь с этого места милосердия
Когда ты упадешь, ты найдешь свой подвиг, потому что я
Знай, что у тебя есть что-то избиение, избиение
Что-то горит глубоко внутри тебя
Ты чувствуешь, как разгорается огонь?
Я подпитываю огонь топливом своих слов
Я подношу спичку к губам, чтобы сидеть и смотреть, как она горит
Твое бремя - мой человек, которого я видел, когда ты сияешь
Но теперь я ничего не могу узнать в тебе
Я позвонил тебе, чтобы преследовать тебя, ты только что отмахнулся от меня
Я не осуждаю наркотики, мне просто нужно, чтобы ты остановился
Цена — это люди, которых вы потеряли, и за что
Вы сгорели в погоне за драконами от безумия, которым они дышат
Вы убиваете мечты, и это просто и ясно
И грустнее всего смотреть, как ты дремлешь в поезде
И все, кто любит тебя, чувствуют, что виноваты
И теперь мы наблюдаем за тем, как вы исчезаете (как вы исчезаете)
Я хочу встряхнуть каждого дилера и дать ему пощечину
Я хочу отнять у тебя тягу к еще одному вкусу
Я хочу увидеть, как ты вернешь свою жизнь в нужное русло и выиграешь
Потому что, если ты победишь это, ты сможешь сделать что угодно
Ну, это тонкая тонкая грань
Это тонкая тонкая грань
Каждый раз
Вы все простите ему всех людей, которых он обидел
За каждое недоброе слово, за каждый поворот в худшую сторону
Ну, это тонкая тонкая грань
И это трудно определить, но не беспокойтесь
Эй, да
я сгораю я сгораю
Еще раз, да
Просто сгораю, просто сгораю
Еще раз, я
Я сгораю, я сгораю еще раз
Вон там
Да горит да горит еще раз
Я голос людей, которых ты подвел
Я шум в твоей голове, который не издает ни звука
Холодный пот и стены, по которым ты ползешь
Свет сияет на вас, когда вы находитесь в свой темный час
Я – порох, которым вы разжигаете огонь
Огонь горит в твоей груди там под твоими ребрами
Я различия, за которые вы теперь прощены
Тяжело изношенный урок узнал, что сожаление научило
Я тимпаны, струны в твоей симфонии
Что вы делаете по-другому, что вы будете делать в конечном итоге
Я достоинство преодоления боли
Я пламя, пламя и оставшийся пепел
Я это ты и меня зовут изменение
Это тонкая тонкая грань
И это трудно определить, но не беспокойтесь
Эй, да
я сгораю я сгораю
Еще раз, да
Просто сгораю, просто сгораю
Еще раз, я
Я сгораю, я сгораю еще раз
Вон там
Да горит да горит еще раз
Ага
я сгораю я сгораю
Еще раз, да
Просто сгораю, просто сгораю
Еще раз, я
Я сгораю, я сгораю еще раз
Вон там
Да горит да горит еще раз
я сгораю я сгораю
Еще раз, да
Просто сгораю, просто сгораю
Еще раз, я
Я сгораю, я сгораю еще раз
Вон там
Да горит да горит еще раз
Встань, если слышишь меня