Перевод текста песни Back Up - Tzu

Back Up (оригинал)

This is a rap attack
It goes goes rata-tat-ta-tat-ta-tat-tat-tat-tat
My cookies where choc-chip and my Stussy’s were black
I chuck a wheelie on my BMX in my trackie-daks
And then I tic-tac on my blue Tony Hawks
I was king of the handball court by age 4
Before I scored the highest score on Shinobi
I was doing sword tricks and more like Kenobi
The only boney homie staying true
Watching Monkey Magic and my man Doctor Who
My crew represents all the way from the eighties
I got the funky tales the comet of Haylies
Like the old movies, Tron and Goonies
And I used to diss my sister when she shopped at Katie’s
So back up, back up
You take it too serious
Woah, you need to go and see a therapist
No, we’re not your average
We are one love up and we hold the advantage
Back up, back up
You know not
Back up, back up
You hypocritical chaps
Back up, back up
You robots
You can take pot shots but we shoot you right back
Cool like KITT from Knight Rider
And mad resourceful like my man McGyver
The best tree climber of the underage minors
More hardcore than anyone recognises
Fool, yeah, you know what I mean
I’m not Mr T but I’m on the A-team
I raid the liquor cabinet until my face turned green
I eat the Nutri-Grain like a man of i-ron-
E, We have yet discovered
F, It’s back to mum’s liquor cupboard
G, Can my mates sleep over?
H, Hell no you won’t get any shut
I, couldn’t spell very good
Why?
‘cause I watched too much TV
Cry, when my brother beat me
It was up with an uppercut
And down to the corner shop
So back up, back up
You take it too serious
Woah, you need to go and see a therapist
No, we’re not your average
We are one love up and we hold the advantage
Back up, back up
You know not
Back up, back up
You hypocritical chaps
Back up, back up
You robots
You can take pot shots but we shoot you right back
Remember calculator watches, Volley Dunlop trainers
And before crossfaders we used Lightsabers
An angry mother run cover chew your Life Savers
She’s worse then the threat of Boba Fett or Darth Vader
I had GI Joe figures and regular sugar binges
On the couch after school with the Teenage Mutant Ninja’s
I used to pretend I was in the Special Forces
Hidden camo nets but now my ammo gets recorded
Yeah, my clothes on the floor, never in the clothes drawer
Raw data Salada, like a commodore 64's
I’m the Hulk with jaw, Wolverine with claws
No I’m the Human Torch full of fire from the Fantastic Four
In '84 my folks split up
So now I godda get the floor and just dope this shit up
And I wasn’t really old when I was in the ‘80's
So I do it for the mothers and I do it for the babies
(yeah yeah yeah yeah)
So back up, back up
You take it too serious
Woah, you need to go and see a therapist
No, we’re not your average
We are one love up and we hold the advantage
Back up, back up
You know not
Back up, back up
You hypocritical chaps
Back up, back up
You robots
You can take pot shots but we shoot you right back

Back Up (перевод)

Это рэп-атака
Это идет идет рата-тат-та-тат-та-тат-тат-тат-тат
Мое печенье, где шоколадные чипсы и мои Стасси были черными
Я бросаю колесо на своем BMX в своих треки-даках
А потом я играю крестики-нолики на своем синем Tony Hawks
К 4 годам я был королем гандбольной площадки.
До того, как я набрал наивысший балл за шиноби
Я выполнял трюки с мечом и больше походил на Кеноби.
Единственный костяной братан, остающийся верным
Смотрю Monkey Magic и моего мужчину Доктора Кто
Моя команда представляет весь путь из восьмидесятых
У меня есть забавные сказки о комете Хейлис
Как в старых фильмах Трон и Балбесы
И я раньше ненавидел свою сестру, когда она делала покупки у Кэти.
Так что резервное копирование, резервное копирование
Вы воспринимаете это слишком серьезно
Вау, тебе нужно пойти и обратиться к терапевту
Нет, мы не в среднем
Мы одна любовь, и мы держим преимущество
Резервное копирование, резервное копирование
Вы не знаете
Резервное копирование, резервное копирование
Вы лицемерные парни
Резервное копирование, резервное копирование
Вы роботы
Вы можете стрелять в точку, но мы стреляем в вас в ответ
Крутой как КИТТ из Рыцаря дорог
И безумно находчивый, как мой человек МакГайвер
Лучший альпинист среди несовершеннолетних
Более хардкор, чем кто-либо признает
Дурак, да, ты знаешь, что я имею в виду
Я не мистер Т, но я в команде А
Я совершал набеги на винный шкаф, пока мое лицо не позеленело
Я ем Nutri-Grain, как человек из i-ron-
E, мы еще не обнаружили
F, это обратно в винный шкаф мамы
Г. Могут ли мои друзья переночевать?
H, черт возьми, ты не заткнешься
Я не мог писать очень хорошо
Почему?
потому что я слишком много смотрел телевизор
Плачь, когда мой брат бьет меня
Это было с апперкотом
И вниз к магазину на углу
Так что резервное копирование, резервное копирование
Вы воспринимаете это слишком серьезно
Вау, тебе нужно пойти и обратиться к терапевту
Нет, мы не в среднем
Мы одна любовь, и мы держим преимущество
Резервное копирование, резервное копирование
Вы не знаете
Резервное копирование, резервное копирование
Вы лицемерные парни
Резервное копирование, резервное копирование
Вы роботы
Вы можете стрелять в точку, но мы стреляем в вас в ответ
Помните часы-калькулятор, кроссовки Volley Dunlop
А до кроссфейдеров мы использовали световые мечи
Разгневанная мать убегает, жуя спасателей
Она хуже угрозы Бобы Фетта или Дарта Вейдера.
У меня были фигурки GI Joe и регулярные сахарные запои
На диване после школы с подростками-мутантами-ниндзя
Раньше я притворялся, что я в спецназе
Скрытые камуфляжные сети, но теперь мои боеприпасы записываются
Да, моя одежда на полу, а не в ящике для одежды.
Необработанные данные Salada, как у Commodore 64
Я Халк с челюстью, Росомаха с когтями
Нет, я человек-факел, полный огня из Фантастической четверки.
В 84-м мои люди разошлись.
Так что теперь я, черт возьми, возьму слово и просто накачаю это дерьмо.
И я не был действительно старым, когда я был в 80-х
Так что я делаю это для матерей, и я делаю это для детей
(да да да да)
Так что резервное копирование, резервное копирование
Вы воспринимаете это слишком серьезно
Вау, тебе нужно пойти и обратиться к терапевту
Нет, мы не в среднем
Мы одна любовь, и мы держим преимущество
Резервное копирование, резервное копирование
Вы не знаете
Резервное копирование, резервное копирование
Вы лицемерные парни
Резервное копирование, резервное копирование
Вы роботы
Вы можете стрелять в точку, но мы стреляем в вас в ответ