Перевод текста песни Won't Get Played - Tzu

Won't Get Played (оригинал)

I got a head full of drunk and a dick full of horny
So high my behaviour’s appalling
It’s somewhere between three and four in the morning
And my feet and my legs are unsteady on the floor
I’ma start drawing conclusions on walls with my dinner if
I don’t stop drinking now
I gotta sinking feeling I’m sinking down
In a packed club and the music’s too loud
I move round just to talk more shit
With the fellas at the bar and we all laugh loud
All scared that we’ll never find the love of our life
But prepared to accept some love for tonight
I got friends in relationships who don’t play for kicks
Who don’t deal with this
And I wish sometimes I was just like them
But till then well I’m single again
I see you standing there
Tryna play it cool
Tryna make a fool of all the boys who run around you
I’m not gonna play your games
I’m gonna do my thing
I’m gonna do nothing
Cause I won’t get played like that
You got a body that could stop traffic
I think you know it by the way that you carry it
By the way I’ve been checking your tactics
Something about you reminds me of plastic
Lipstick packed on looking the part
Perfume on the neck and it’s hitting the mark
More weaponry than you’d ever find in Iraq
A smile fixed on like a kubuki mask
There at the bar and your holding your glass
And all the men crowd around like a school of sharks
But your trapped in glass like your on display
They’re the prey in this state of play
So yeah, I admit it I was checking you out
Staring at you girl trying to figure you out
But I’ve got my doubts let me spell them out
It’s to you that I’m singing to now
I see you standing there
Tryna play it cool
Tryna make a fool of all the boys who run around you
I’m not gonna play your games
I’m gonna do my thing
I’m gonna do nothing
Cause I won’t get played like that
You remind me of the pretty girls in high school
Brain like a brick but a body like a rifle
Such an eyeful of beautiful curves
But not so hot at trying to string together words
Such a pretty girl, it’s such a pity girl
You’re the centre of attention in your own little world
Your body’s hot but your heart stays frozen
You’ve had boyfriends but never got to know them
The curse of the beautiful girl who knows it
And every guy in this room is a possible opponent
Yeah, I’m not going to laugh at your jokes
When they ain’t that funny I ain’t like other blokes
When you giggle and laugh well it’s all to apparent
Your as fake as the chimes in a ballad
I won’t dumb down myself just to get in your pants
I’m not Mr. smiley or Mr. wild stylee
Girl be my guest do whatever you please
Make a mess to provide your needs
I already know the script in your movie scenes
And I ain’t playing that cause it just ain’t me
I see you standing there
Tryna play it cool
Tryna make a fool of all the boys who run around you
I’m not gonna play your games
I’m gonna do my thing
I’m gonna do nothing
Cause I won’t get played like that

Won't Get Played (перевод)

У меня голова, полная пьяных, и член, полный возбужденных
Так высоко мое поведение ужасно
Где-то между тремя и четырьмя утра
И мои ноги и мои ноги шатаются на полу
Я начну делать выводы о стенах с ужином, если
Я не перестаю пить сейчас
Я должен тонуть, чувствуя, что тону
В переполненном клубе и слишком громкая музыка
Я двигаюсь, чтобы говорить больше дерьма
С парнями в баре, и мы все громко смеемся
Все боятся, что мы никогда не найдем любовь всей нашей жизни
Но готов принять немного любви сегодня вечером
У меня есть друзья в отношениях, которые не играют на деньги
Кто этим не занимается
И мне жаль, что иногда я не был таким, как они
Но до тех пор я снова одинок
Я вижу, ты стоишь там
Пытаюсь играть круто
Пытаюсь сделать дураком всех мальчиков, которые бегают вокруг тебя.
Я не буду играть в твои игры
Я собираюсь делать свое дело
я ничего не буду делать
Потому что я не буду так играть
У вас есть тело, которое может остановить движение
Я думаю, вы знаете это по тому, как вы его носите
Кстати, я проверял вашу тактику
Что-то в тебе напоминает мне пластик
Помада упакована на вид со стороны
Духи на шее, и это попадает в цель
Больше оружия, чем вы когда-либо найдете в Ираке
Улыбка, застывшая, как маска кубуки
Там в баре и ты держишь свой стакан
И все мужчины толпятся вокруг, как стая акул
Но ты заперт в стекле, как на дисплее
Они являются добычей в этом состоянии игры
Так что да, я признаю, что проверял тебя
Смотрю на тебя, девочка, пытающаяся понять тебя
Но у меня есть сомнения, позвольте мне объяснить их
Это тебе я пою сейчас
Я вижу, ты стоишь там
Пытаюсь играть круто
Пытаюсь сделать дураком всех мальчиков, которые бегают вокруг тебя.
Я не буду играть в твои игры
Я собираюсь делать свое дело
я ничего не буду делать
Потому что я не буду так играть
Ты напоминаешь мне красивых девушек в старшей школе
Мозг как кирпич, а тело как винтовка
Такой глаз красивых кривых
Но не так уж горячо пытаться связать слова
Такая красивая девушка, так жаль девушку
Вы в центре внимания в своем маленьком мире
Ваше тело горячо, но ваше сердце остается замороженным
У вас были парни, но вы никогда не знали их
Проклятие красивой девушки, которая это знает
И каждый парень в этой комнате - возможный противник
Да я не собираюсь смеяться над твоими шутками
Когда они не такие смешные, я не такой, как другие парни
Когда вы хорошо хихикаете и смеетесь, все это очевидно
Ты такой же фальшивый, как куранты в балладе
Я не буду тупить, только чтобы залезть к тебе в штаны
Я не мистер смайлик или мистер дикий стиль
Девушка, будь моим гостем, делай, что хочешь
Устройте беспорядок, чтобы удовлетворить свои потребности
Я уже знаю сценарий в сценах из вашего фильма
И я не играю в это, потому что это не я
Я вижу, ты стоишь там
Пытаюсь играть круто
Пытаюсь сделать дураком всех мальчиков, которые бегают вокруг тебя.
Я не буду играть в твои игры
Я собираюсь делать свое дело
я ничего не буду делать
Потому что я не буду так играть