Перевод текста песни Beautiful - Tzu

Beautiful (оригинал)

They say he lives alone
He had a wife but that was long ago
The town drunk he always talks to himself
He says it’s her and who are we to know
In the room down the hall on the second floor
Above the counter in the pub at the edge of town
Still living in his memory, obsessed with the act of remembering
The only one with a key into the cold room
He replays the scene and she’s there with him now
Standing drunk like a leper on the threshold
Broke down staring at the emptiness and he says
You’re beautiful, you’re beautiful
Your beautiful grotesque love
They say he couldn’t live with himself
Blood on his hands but that was long ago
He found his love lying silent and still
In room four, that’s how the story goes
And now he comes back every night to drink there
The same place long ago where she was found
Still air crackling, cold feeling back again
He unlocks the door but never goes in
A woman’s face in the window stares him down
A shiver runs up the back of his neck
But he won’t cross the line of the dead
When he says
You’re beautiful, you’re beautiful
Your beautiful grotesque love
You visit me in darkness, every night I find you
Deliver me from torment, no light will guide you
I wish that there was some way, to bring you back beside me
I wish that there was some way, some way, some way, ay, ay, ay
You’re beautiful, you’re beautiful
Your beautiful grotesque love

Beautiful (перевод)

Говорят, он живет один
У него была жена, но это было давно
Город пьян, он всегда разговаривает сам с собой
Он говорит, что это она, и кого мы должны знать
В комнате по коридору на втором этаже
Над стойкой в ​​пабе на окраине города
Все еще живущий в его памяти, одержимый актом воспоминаний
Единственный с ключом в холодную комнату
Он воспроизводит сцену, и теперь она с ним.
Стоять пьяным, как прокаженный, на пороге
Сломался, глядя в пустоту, и он говорит
Ты красивая, ты красивая
Твоя красивая гротескная любовь
Говорят, он не мог жить с самим собой
Кровь на его руках, но это было давно
Он нашел свою любовь лежащей тихой и неподвижной
В комнате номер четыре, вот как идет история
И теперь он возвращается каждую ночь, чтобы выпить там
Там же, где она была найдена давным-давно
Все еще треск воздуха, снова холодное чувство
Он отпирает дверь, но не входит
Женское лицо в окне смотрит на него сверху вниз
Дрожь пробегает по затылку
Но он не перейдет черту мертвых
Когда он говорит
Ты красивая, ты красивая
Твоя красивая гротескная любовь
Ты навещаешь меня в темноте, каждую ночь я нахожу тебя
Избавь меня от мучений, свет не поможет тебе
Я хочу, чтобы был какой-то способ вернуть тебя рядом со мной.
Я хочу, чтобы был какой-то способ, какой-то способ, ау, ау, ау
Ты красивая, ты красивая
Твоя красивая гротескная любовь