Перевод текста песни Tyger Bay - Tygers Of Pan Tang

Tyger Bay (оригинал)

Look out, nowhere to hide,
They don’t care down there,
It’s a hard fight to survive,
You’ll never be prepared…
See the blood on the sidewalk,
Listen to violence talk
Hear the night call,
Over the city,
The kids begin their war…
Gotta get out,
Gotta get away,
You’ll have to pay,
If you stay too long,
In Tyger Bay…
The street claims, one more,
Life’s got no direction,
Can’t depend on the law,
Too much frustration,…
Women gaze from red windows,
In expensive rags,
Selling themselves to shadows,
Can’t hide their scars…
What can I do, What can I say,
To change the situation,
You’re on your own, no helping hand,
So lost and alone…
People don’t care, they always stay
Away from the place,
Get out while you can,
There’s too much hate…

Тайгер-Бей (перевод)

Берегись, негде спрятаться,
Им там все равно,
Это тяжелая борьба, чтобы выжить,
Вы никогда не будете готовы...
Увидишь кровь на тротуаре,
Слушайте разговоры о насилии
Услышьте ночной звонок,
Над городом,
Дети начинают свою войну…
Должен выйти,
Должен уйти,
Вам придется заплатить,
Если вы останетесь слишком долго,
В Тайгер-Бей…
Улица требует, еще один,
У жизни нет направления,
Не может зависеть от закона,
Слишком много разочарований,…
Женщины смотрят из красных окон,
В дорогих тряпках,
Продают себя теням,
Не могут скрыть свои шрамы…
Что я могу сделать, Что я могу сказать,
Чтобы изменить ситуацию,
Ты сам по себе, никакой помощи,
Такой потерянный и одинокий…
Людям все равно, они всегда остаются
Вдали от места,
Уходи, пока можешь,
Слишком много ненависти…