Перевод текста песни Sweet Lies - Tygers Of Pan Tang

Sweet Lies (оригинал)

You came, you saw
Fortune
I’m melting for you much
Just flesh and blood
When you whisper
Those words in my ears
You wrap these chains around my heart
A thousand fears just disappear
You know so well how to break my heart
So keep telling the sweet lies
Keep telling the sweet lies
I can make believe we’ll never disagree
Keep on tellin' me
Keep on tellin' the sweet lies
Tellin' me, yeah
I don’t want you
A big pain
Now I can escape
Into a private world
When I’m missing
Where I can’t forget
She goes up and down
Around outside
She’s the cure
And I’ll pretend
Only I can tell what’s on your mind
So keep telling the sweet lies
Keep telling the sweet lies
I can make believe we’ll never disagree
Keep on tellin' me
Keep on tellin' the sweet lies
Tellin' me yeah
She wants me
She wants me not
I am so afraid
Two are one, never start
Oh, wait, always be there, yeah
Always be there, yeah
So keep telling the sweet lies
Keep telling the sweet lies
I can make believe we’ll never disagree
Keep on tellin' me
Keep on tellin' the sweet lies
Tellin' me yeah
Keep telling the sweet lies
Keep telling the sweet lies
Keep telling the sweet lies
Keep telling the sweet lies
Keep telling the sweet lies
Keep telling the sweet lies
Keep telling the sweet lies

Сладкая ложь (перевод)

Ты пришел, ты увидел
Удача
я таю за тебя сильно
Просто плоть и кровь
Когда ты шепчешь
Эти слова в моих ушах
Ты оборачиваешь эти цепи вокруг моего сердца
Тысячи страхов просто исчезают
Ты так хорошо знаешь, как разбить мне сердце
Так что продолжайте говорить сладкую ложь
Продолжайте говорить сладкую ложь
Я могу поверить, что мы никогда не будем спорить
Продолжай рассказывать мне
Продолжай рассказывать сладкую ложь
Скажи мне, да
я не хочу тебя
Большая боль
Теперь я могу сбежать
В частный мир
Когда я пропал
Где я не могу забыть
Она идет вверх и вниз
Вокруг снаружи
Она лекарство
И я буду притворяться
Только я могу сказать, что у тебя на уме
Так что продолжайте говорить сладкую ложь
Продолжайте говорить сладкую ложь
Я могу поверить, что мы никогда не будем спорить
Продолжай рассказывать мне
Продолжай рассказывать сладкую ложь
Расскажи мне, да
Она хочет меня
Она хочет, чтобы я не
я так боюсь
Два есть один, никогда не начинай
О, подожди, всегда будь рядом, да
Всегда будь там, да
Так что продолжайте говорить сладкую ложь
Продолжайте говорить сладкую ложь
Я могу поверить, что мы никогда не будем спорить
Продолжай рассказывать мне
Продолжай рассказывать сладкую ложь
Расскажи мне, да
Продолжайте говорить сладкую ложь
Продолжайте говорить сладкую ложь
Продолжайте говорить сладкую ложь
Продолжайте говорить сладкую ложь
Продолжайте говорить сладкую ложь
Продолжайте говорить сладкую ложь
Продолжайте говорить сладкую ложь