Перевод текста песни Praying for a Miracle - Tygers Of Pan Tang

Praying for a Miracle (оригинал)

Never thought that I would be a stranger knowing I’ve been down this road before
Must have been a fool to think I’d change things… only fools can be so sure
The light that shined so brightly now is fading, the magic that was there is
gone for good
If I had a chance to do things over I’m not sure my heart would say I could
I remember the day like it was yesterday
I can’t erase it from my mind
There was nothing there for us both to share
I could see it in your eyes
All night just praying for a miracle
All this time well it took so long
All night just praying for a miracle
Putting right what we did wrong
I hope and pray a miracle comes my way
Searching deep inside to find the reason
Abandoning all hope I lost my way
Forever chasing shadows in the darkness… forever lost for words to say
Never thought I’d find so many strangers following the footsteps to their souls
Why let ourselves become the ghost of ourselves and leave behind the precious
ones
I remember the time when she was mine
I can’t erase it from my mind
If there was something there for us both to share
I couldn’t see it in her eyes
All night just praying for a miracle
All this time well it took so long
All night just praying for a miracle
Putting right what we did wrong
I hope and pray a miracle comes my way
Praying for a miracle
What took so long, what took so long
Praying for a miracle
What took so long, what took so long… where did we go wrong
I hope and pray, yes I hope and pray… a miracle comes my way

Молиться о чуде (перевод)

Никогда не думал, что буду незнакомцем, зная, что я был на этой дороге раньше
Должно быть, я был дураком, если думал, что изменю ситуацию... только дураки могут быть так уверены
Свет, который так ярко сиял сейчас, угасает, волшебство, которое было, исчезло.
ушел на всегда
Если бы у меня была возможность сделать что-то заново, я не уверен, что мое сердце сказало бы, что я мог бы
Я помню тот день, как будто это было вчера
Я не могу стереть это из памяти
Нам обоим было нечего делить
Я мог видеть это в твоих глазах
Всю ночь просто молился о чуде
Все это время это заняло так много времени
Всю ночь просто молился о чуде
Исправление того, что мы сделали неправильно
Я надеюсь и молюсь, чтобы на моем пути произошло чудо
Поиск глубоко внутри, чтобы найти причину
Отказываясь от всякой надежды, я сбился с пути
Вечно гоняясь за тенями во тьме... навсегда потеряны для слов, чтобы сказать
Никогда не думал, что найду так много незнакомцев, идущих по стопам к своей душе
Зачем позволять себе становиться призраком самих себя и оставлять позади драгоценное
те
Я помню время, когда она была моей
Я не могу стереть это из памяти
Если бы нам обоим было чем поделиться
Я не мог видеть это в ее глазах
Всю ночь просто молился о чуде
Все это время это заняло так много времени
Всю ночь просто молился о чуде
Исправление того, что мы сделали неправильно
Я надеюсь и молюсь, чтобы на моем пути произошло чудо
Молитва о чуде
Что так долго, что так долго
Молитва о чуде
Что заняло так много времени, что заняло так много времени... где мы ошиблись
Я надеюсь и молюсь, да, я надеюсь и молюсь... Чудо приходит ко мне