Перевод текста песни Money - Tygers Of Pan Tang

Money (оригинал)

Walk a mile in my shoes
You won’t know what hit you
Wasn’t born with a silver spoon
Take no ride on a fat man’s tomb
Babe I need the money too
Hey, come over here you
Now I’ve got money for you
Do you believe that’s true?
Now I’ve got money in the bank
Ah well, that’s a prank
And I’ve got money for two
Do you believe that’s true?
I don’t know where I come from
But I sure know where I belong
Gonna set up business by myself —
Tie my pants with a rich man’s belt
Now, you say you want a man with a buck
Well, personally babe, I don’t give a fuck
Walk a mile in my shoes
You won’t know what hit you

Деньги (перевод)

Пройди милю в моей обуви
Вы не будете знать, что вас поразило
Не родился с серебряной ложкой
Не катайтесь на могиле толстяка
Детка, мне тоже нужны деньги
Эй, иди сюда ты
Теперь у меня есть деньги для тебя
Вы верите, что это правда?
Теперь у меня есть деньги в банке
Ах, ну это розыгрыш
И у меня есть деньги на двоих
Вы верите, что это правда?
Я не знаю, откуда я
Но я точно знаю, где я принадлежу
Собираюсь наладить бизнес самостоятельно —
Свяжи мои штаны ремнем богатого человека
Теперь вы говорите, что вам нужен мужчина с долларом
Ну, лично мне, детка, похуй
Пройди милю в моей обуви
Вы не будете знать, что вас поразило