Перевод текста песни Danger In Paradise - Tygers Of Pan Tang

Danger In Paradise (оригинал)

Fire in the sky
'Cause she hung me out to dry
And the tears I cry are falling like the rain
Tried to visualize just how she’s done it
I acted like a kid outta school
She just played the game and now she’s won it
And I just played the fool
I’m in danger in paradise
Livin' in the sun and feeling cold as ice
I’m in danger in paradise
My castle’s in the sand will soon be sacrificed
To the sea
Letters in the sand
Written by devils hand
But my eyes were blind couldn’t read the prophecy
Tried to visualize just how she’s done it
I acted like a kid outta school
She just played the game and now she’s won it
While I just played the fool
I’m in danger in paradise
Livin' in the sun and feeling cold as ice
I’m in danger in paradise
My castle’s in the sand will soon be sacrificed
To the sea
I believed I found you
Caged without a friend
The world I built around you
Is crashing to its end
I’m in danger in paradise
Livin' in the sun and feeling cold as ice
I’m in danger in paradise
My castle’s in the sand will soon be sacrificed
To the sea…

Опасность В Раю (перевод)

Огонь в небе
Потому что она повесила меня сушиться
И слезы, которые я плачу, падают, как дождь
Пыталась визуализировать, как она это сделала
Я вел себя как ребенок вне школы
Она просто играла в игру, и теперь она выиграла ее
И я просто дурачился
Я в опасности в раю
Жить на солнце и чувствовать холод, как лед
Я в опасности в раю
Мой замок в песке скоро будет принесён в жертву
К морю
Буквы на песке
Написано рукой дьявола
Но мои глаза были слепы, не могли прочитать пророчество
Пыталась визуализировать, как она это сделала
Я вел себя как ребенок вне школы
Она просто играла в игру, и теперь она выиграла ее
Пока я просто дурачился
Я в опасности в раю
Жить на солнце и чувствовать холод, как лед
Я в опасности в раю
Мой замок в песке скоро будет принесён в жертву
К морю
Я верил, что нашел тебя
В клетке без друга
Мир, который я построил вокруг тебя
Сбой до конца
Я в опасности в раю
Жить на солнце и чувствовать холод, как лед
Я в опасности в раю
Мой замок в песке скоро будет принесён в жертву
К морю…