Перевод текста песни Cruel Hands Of Time - Tygers Of Pan Tang

Cruel Hands Of Time (оригинал)

Sometimes I just wonder
What my life would have been
Fooling around from town to town
Chasing the dream
«Never say never», I used to say
But now those days are gone
Empty memories fuel my fire
Like ghosts on the funeral pyre
Cruel hands of time
I believed in all your lies
Cruel hands of time
You never stop, bye!
Yeah
Once I was a rich man
Now I’m begging for sympathy
I ruled the streets of London
Amsterdam, Paris
Don’t care about the strugglin'
But I need some kinda relief
I need to know right now, my friend
Am I still chasing the dream?
Cruel hands of time
I believed in all your lies
Cruel hands of time
What did you have in mind?
Sometimes I just wonder
What my life would have been
Fooling around from town to town
Chasing the dream
Cruel hands of time
I believed in all your lies
Cruel hands of time
Cruel hands of time
I believed in all your lies
Cruel hands of time
I wonder what you had in mind, yeah

Жестокие Руки Времени (перевод)

Иногда мне просто интересно
Какой была бы моя жизнь
Дурачиться из города в город
В погоне за мечтой
«Никогда не говори никогда», я говорил
Но теперь те дни прошли
Пустые воспоминания подпитывают мой огонь
Как призраки на погребальном костре
Жестокие руки времени
Я верил во всю твою ложь
Жестокие руки времени
Ты никогда не останавливаешься, пока!
Ага
Когда-то я был богатым человеком
Теперь я прошу сочувствия
Я правил улицами Лондона
Амстердам, Париж
Не заботьтесь о борющихся
Но мне нужно какое-то облегчение
Мне нужно знать прямо сейчас, мой друг
Я все еще преследую мечту?
Жестокие руки времени
Я верил во всю твою ложь
Жестокие руки времени
Что у тебя было на уме?
Иногда мне просто интересно
Какой была бы моя жизнь
Дурачиться из города в город
В погоне за мечтой
Жестокие руки времени
Я верил во всю твою ложь
Жестокие руки времени
Жестокие руки времени
Я верил во всю твою ложь
Жестокие руки времени
Интересно, что ты имел в виду, да