Перевод текста песни Straight Up - Ty Dolla $ign, Jagged Edge

Straight Up (оригинал)

I’ma tell you straight up
Do yourself a favor
Them feelings, don’t catch those
Feelings don’t catch those
I don’t really want much
I ain’t with the drama
Save it for your man, girl
If it ain’t money I don’t wanna know
I’ma tell you straight up
Do yourself a favor
Them feelings, don’t catch those
Feelings don’t catch those
Your man he a ball boy (damn)
Girl, why you still messin' with old boy?
(I'm just saying)
He can’t get you what you want
(I mean how that’s working out though)
Say he be talking too much
And you know hoes gon' be hoes
And what you need is you a real one, a real one
Let you go out with your day one’s
Without the holler and screaming
Just have you hollering, moaning
In the morning, wake your ass up so we can do it again
Let your grow, experiment
Don’t judge, don’t act like a bitch
You say that love ain’t loved on that dude lately
I know that, that’s the reason your nigga hate me
Since you got that real thing, that real thing
Girl don’t start to feel things, like feelings, yeah
I’ma tell you straight up
Do yourself a favor
Them feelings, don’t catch those
Feelings don’t catch those
Girl that thing so good, I done told you I love it, damn (aww damn)
Don’t mind me, sometimes I get carried away, oh I
And that thing was so good I done said let’s get married, damn
You can’t blame me, we had that Jagged Edge playing
Meet me at the bar in your white dress
In your white dress, in that dress
Meet me at the bar in your white dress
In your white dress, in that dress
I’ma tell you straight up
Do yourself a favor
Them feelings, don’t catch those
Feelings don’t catch those
Rappers Ty Dolla $ign and YG allegedly beat down a guy for cramping their VIP
style in an Australian night club, Sunday night.
Rappers performed at Eve night
club in Melbourne.
Police say a club goer is accusing them of punching and
kicking him in the head in a dispute over their turf.
The alleged victim claims
he was hanging in the VIP area when the rappers and their crews rolled in
trying to shove everyone else out.
The victim says when he refused to budge,
they unloaded on him and chased him outside.
Cops eventually arrived and
shutdown the club.
No one else got arrested, but we’re told they’re now
investigating the alleged assault

Straight Up (перевод)

Я скажу вам прямо
Сделай себе одолжение
Их чувства, не лови их
Чувства не поймают тех
Я действительно не хочу многого
Я не с драмой
Сохрани это для своего мужчины, девочка
Если это не деньги, я не хочу знать
Я скажу вам прямо
Сделай себе одолжение
Их чувства, не лови их
Чувства не поймают тех
Твой мужчина, он мальчик с мячом (черт возьми)
Девочка, почему ты все еще возишься со стариком?
(Я просто говорю)
Он не может дать вам то, что вы хотите
(Хотя я имею в виду, как это работает)
Скажи, что он слишком много говорит
И ты знаешь, что мотыги будут мотыгами
И что тебе нужно, так это ты настоящий, настоящий
Позвольте вам выйти с вашим днем
Без крика и крика
Просто ты кричишь, стонешь
Утром разбуди свою задницу, чтобы мы могли сделать это снова
Позвольте своему расти, экспериментируйте
Не суди, не веди себя как сука
Вы говорите, что в последнее время любовь не нравится этому чуваку
Я знаю это, поэтому твой ниггер меня ненавидит.
Поскольку у тебя есть эта настоящая вещь, эта настоящая вещь
Девушка не начинает чувствовать такие вещи, как чувства, да
Я скажу вам прямо
Сделай себе одолжение
Их чувства, не лови их
Чувства не поймают тех
Девочка, эта штука такая хорошая, я уже говорил тебе, что люблю ее, черт возьми (черт возьми)
Не обращай на меня внимания, иногда я увлекаюсь, о, я
И это было так хорошо, что я сказал, давай поженимся, черт возьми
Вы не можете винить меня, у нас играла эта Jagged Edge
Встреть меня в баре в твоем белом платье
В твоем белом платье, в этом платье
Встреть меня в баре в твоем белом платье
В твоем белом платье, в этом платье
Я скажу вам прямо
Сделай себе одолжение
Их чувства, не лови их
Чувства не поймают тех
Рэперы Ty Dolla $ign и YG якобы избили парня за то, что он сжал их VIP
стиле в австралийском ночном клубе, в воскресенье вечером.
Рэперы выступили на вечере Eve night
клуб в Мельбурне.
Полиция сообщает, что посетитель клуба обвиняет их в нанесении ударов руками и
ударить его ногой по голове в споре об их территории.
Предполагаемая жертва утверждает
он висел в VIP-зоне, когда туда вошли рэперы и их команды
пытаясь вытолкнуть всех остальных.
Потерпевший говорит, что когда он отказался сдвинуться с места,
они выгрузились на него и погнались за ним снаружи.
В конце концов прибыли полицейские и
закрыть клуб.
Никто больше не был арестован, но нам сказали, что сейчас
расследование предполагаемого нападения